سن
Tiếng Ả Rập
[sửa]Gốc từ |
---|
س ن ن (s-n-n) |
Từ nguyên
[sửa]- (động từ): Về mặt từ nguyên, liên quan đến سن (sinn, “răng”, nghĩa 3); so sánh với chữ ش (š).[1]
- (danh từ 1): Động danh từ của سَنَّ (sanna).
- (danh từ 2): Từ tiếng Semit nguyên thuỷ *šinn-. Cùng gốc với tiếng Akkad 𒅗 (šinnum), tiếng Aram שנא (šinā’), tiếng Geʽez ስን (sən), và tiếng Do Thái שֵׁן (shén).
Cách phát âm
[sửa]- (động từ): IPA(ghi chú): /san.na/
- (danh từ 1): IPA(ghi chú): /sann/
- (danh từ 2): IPA(ghi chú): /sinn/
Âm thanh (danh từ 2) (tập tin)
Động từ
[sửa]سَنَّ (sanna) I, phi quá khứ يَسُنُّ (yasunnu)
- Mài.
- Làm khuôn, tạo hình, hình thành.
- Quy định, giới thiệu, ban hành.
- Thiết lập, thiết lập một phương pháp.
Chia động từ
[sửa]Bảng chia động từ của
سَنَّ
(form-I geminate, verbal noun سَنّ)danh từ tính động từ الْمَصْدَر |
sann | |||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
phân từ chủ động اِسْم الْفَاعِل |
sānn | |||||||||||
phân từ bị động اِسْم الْمَفْعُول |
masnūn | |||||||||||
giọng chủ động الْفِعْل الْمَعْلُوم | ||||||||||||
số ít الْمُفْرَد |
số đôi الْمُثَنَّى |
số nhiều الْجَمْع | ||||||||||
ngôi thứ nhất الْمُتَكَلِّم |
ngôi thứ hai الْمُخَاطَب |
ngôi thứ ba الْغَائِب |
ngôi thứ hai الْمُخَاطَب |
ngôi thứ ba الْغَائِب |
ngôi thứ nhất الْمُتَكَلِّم |
ngôi thứ hai الْمُخَاطَب |
ngôi thứ ba الْغَائِب | |||||
thức chỉ định (quá khứ (hoàn thành)) الْمَاضِي |
gđ | sanantu |
sananta |
sanna |
sanantumā |
sannā |
sanannā |
sanantum |
sannū | |||
gc | sananti |
sannat |
sannatā |
sanantunna |
sananna | |||||||
thức chỉ định (phi quá khứ (chưa hoàn thành)) الْمُضَارِع الْمَرْفُوع |
gđ | ʔasunnu |
tasunnu |
yasunnu |
tasunnāni |
yasunnāni |
nasunnu |
tasunnūna |
yasunnūna | |||
gc | tasunnīna |
tasunnu |
tasunnāni |
tasnunna |
yasnunna | |||||||
thức giả định الْمُضَارِع الْمَنْصُوب |
gđ | ʔasunna |
tasunna |
yasunna |
tasunnā |
yasunnā |
nasunna |
tasunnū |
yasunnū | |||
gc | tasunnī |
tasunna |
tasunnā |
tasnunna |
yasnunna | |||||||
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم |
gđ | ʔasunna or ʔasunni or ʔasnun |
tasunna or tasunni or tasnun |
yasunna or yasunni or yasnun |
tasunnā |
yasunnā |
nasunna or nasunni or nasnun |
tasunnū |
yasunnū | |||
gc | tasunnī |
tasunna or tasunni or tasnun |
tasunnā |
tasnunna |
yasnunna | |||||||
thức mệnh lệnh الْأَمْر |
gđ | sunna or sunni or usnun |
sunnā |
sunnū |
||||||||
gc | sunnī |
usnunna | ||||||||||
giọng bị động الْفِعْل الْمَجْهُول | ||||||||||||
số ít الْمُفْرَد |
số đôi الْمُثَنَّى |
số nhiều الْجَمْع | ||||||||||
ngôi thứ nhất الْمُتَكَلِّم |
ngôi thứ hai الْمُخَاطَب |
ngôi thứ ba الْغَائِب |
ngôi thứ hai الْمُخَاطَب |
ngôi thứ ba الْغَائِب |
ngôi thứ nhất الْمُتَكَلِّم |
ngôi thứ hai الْمُخَاطَب |
ngôi thứ ba الْغَائِب | |||||
thức chỉ định (quá khứ (hoàn thành)) الْمَاضِي |
gđ | sunintu |
suninta |
sunna |
sunintumā |
sunnā |
suninnā |
sunintum |
sunnū | |||
gc | suninti |
sunnat |
sunnatā |
sunintunna |
suninna | |||||||
thứ chỉ định (phi quá khứ (chưa hoàn thành)) الْمُضَارِع الْمَرْفُوع |
gđ | ʔusannu |
tusannu |
yusannu |
tusannāni |
yusannāni |
nusannu |
tusannūna |
yusannūna | |||
gc | tusannīna |
tusannu |
tusannāni |
tusnanna |
yusnanna | |||||||
thức giả định الْمُضَارِع الْمَنْصُوب |
gđ | ʔusanna |
tusanna |
yusanna |
tusannā |
yusannā |
nusanna |
tusannū |
yusannū | |||
gc | tusannī |
tusanna |
tusannā |
tusnanna |
yusnanna | |||||||
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم |
gđ | ʔusanna or ʔusanni or ʔusnan |
tusanna or tusanni or tusnan |
yusanna or yusanni or yusnan |
tusannā |
yusannā |
nusanna or nusanni or nusnan |
tusannū |
yusannū | |||
gc | tusannī |
tusanna or tusanni or tusnan |
tusannā |
tusnanna |
yusnanna |
Danh từ
[sửa]سَنّ (sann) gđ
- Dạng verbal noun của سَنَّ (sanna) ()
- Sự quy định, sự giới thiệu, sự ban hành.
Biến cách
[sửa]Biến cách của danh từ سَنّ (sann)
سِنّ (sinn) gc (số nhiều أَسْنَان (ʔasnān) hoặc أَسِنَّة (ʔasinna) hoặc أَسُنّ (ʔasunn))
- Răng, răng nanh.
- أُنَظِّفُ أَسْنَانِي ― ʔunaẓẓifu ʔasnānī ― Tôi đang đánh răng
- Điểm hoặc mẹo.
- Mũi nhọn hoặc đầu mũi tên.
- Tuổi.
- Răng cưa, bánh xích, ngạnh.
Biến cách
[sửa]Biến cách của danh từ سِنّ (sinn)
Số ít | số ít ba cách cơ bản | ||
---|---|---|---|
Bất định | Xác định | cons. | |
Không chính thức | سِنّ sinn |
السِّنّ as-sinn |
سِنّ sinn |
nom. | سِنٌّ sinnun |
السِّنُّ as-sinnu |
سِنُّ sinnu |
acc. | سِنًّا sinnan |
السِّنَّ as-sinna |
سِنَّ sinna |
gen. | سِنٍّ sinnin |
السِّنِّ as-sinni |
سِنِّ sinni |
Số kép | Bất định | Xác định | cons. |
Không chính thức | سِنَّيْن sinnayn |
السِّنَّيْن as-sinnayn |
سِنَّيْ sinnay |
nom. | سِنَّانِ sinnāni |
السِّنَّانِ as-sinnāni |
سِنَّا sinnā |
acc. | سِنَّيْنِ sinnayni |
السِّنَّيْنِ as-sinnayni |
سِنَّيْ sinnay |
gen. | سِنَّيْنِ sinnayni |
السِّنَّيْنِ as-sinnayni |
سِنَّيْ sinnay |
Số nhiều | số nhiều ba cách cơ bản; số nhiều ba cách có đuôi ـَة (-a) | ||
Bất định | Xác định | cons. | |
Không chính thức | أَسْنَان; أَسِنَّة; أَسُنّ ʔasnān; ʔasinna; ʔasunn |
الْأَسْنَان; الْأَسِنَّة; الْأَسُنّ al-ʔasnān; al-ʔasinna; al-ʔasunn |
أَسْنَان; أَسِنَّة; أَسُنّ ʔasnān; ʔasinnat; ʔasunn |
nom. | أَسْنَانٌ; أَسِنَّةٌ; أَسُنٌّ ʔasnānun; ʔasinnatun; ʔasunnun |
الْأَسْنَانُ; الْأَسِنَّةُ; الْأَسُنُّ al-ʔasnānu; al-ʔasinnatu; al-ʔasunnu |
أَسْنَانُ; أَسِنَّةُ; أَسُنُّ ʔasnānu; ʔasinnatu; ʔasunnu |
acc. | أَسْنَانًا; أَسِنَّةً; أَسُنًّا ʔasnānan; ʔasinnatan; ʔasunnan |
الْأَسْنَانَ; الْأَسِنَّةَ; الْأَسُنَّ al-ʔasnāna; al-ʔasinnata; al-ʔasunna |
أَسْنَانَ; أَسِنَّةَ; أَسُنَّ ʔasnāna; ʔasinnata; ʔasunna |
gen. | أَسْنَانٍ; أَسِنَّةٍ; أَسُنٍّ ʔasnānin; ʔasinnatin; ʔasunnin |
الْأَسْنَانِ; الْأَسِنَّةِ; الْأَسُنِّ al-ʔasnāni; al-ʔasinnati; al-ʔasunni |
أَسْنَانِ; أَسِنَّةِ; أَسُنِّ ʔasnāni; ʔasinnati; ʔasunni |
Hậu duệ
[sửa]- Tiếng Ả Rập vùng Vịnh: سِنّ (senn)
- Tiếng Malta: sinna
- Tiếng Ả Rập Maroc: سنة (sanna)
- Tiếng Ả Rập Nam Levant: سن (sinn)
Tham khảo
[sửa]Tiếng Ả Rập Nam Levant
[sửa]Từ nguyên
[sửa]Từ tiếng Ả Rập سِنّ (sinn).
Cách phát âm
[sửa]- Lỗi Lua trong Mô_đun:IPA tại dòng 82: Must now supply a table of arguments to format_IPA_full(); first argument should be that table, not a language object.
Âm thanh (Ramallah) (tập tin)
Danh từ
[sửa]سن (sinn) gđ (số nhiều سنان (snān))
- Răng.
- فرشاية السنان ― furšāyet is-snān ― bàn chải đánh răng
Âm thanh (Ramallah) (tập tin)
Tiếng Azerbaijan
[sửa]Đại từ
[sửa]سن
Tiếng Ba Tư
[sửa]Cách viết khác
[sửa]- (cây thường xuân): سیان (sayân)
Từ nguyên
[sửa]- (tuổi): Từ tiếng Ả Rập سِنّ (sinn).
- (sân khấu): Từ tiếng Pháp scène.
- (cây thường xuân): Từ cùng gốc có thể là tiếng Slav nguyên thuỷ *sěno.
- (danh từ riêng): Từ tiếng Pháp Seine.
Cách phát âm
[sửa]- răng
- (Ba Tư cổ điển) IPA(ghi chú): [sinn], [sin]
- (Iran, chính thức) IPA(ghi chú): [senn], [sen]
- (Tajik, chính thức) IPA(ghi chú): [sin]
- Ngữ âm tiếng Ba Tư:
- Truyền thống: [سِنّ] ,[سِن]
- Iran: [سِنّ] ,[سِن]
Âm đọc | |
---|---|
Cổ điển? | sinn, sin |
Dari? | sinn, sin |
Iran? | senn, sen |
Tajik? | sin |
- sân khấu
- Lỗi Lua trong Mô_đun:parameters tại dòng 290: Parameter 1 should be a valid language or etymology language code; the value "Ba Tư Iran" is not valid. See WT:LOL and WT:LOL/E..: IPA(ghi chú): /sen/
Danh từ
[sửa]Dari | سنّ |
---|---|
Ba Tư Iran | |
Tajik | син (sin) |
سِنّ (senn)
- Tuổi.
سِن (sen)
سن (san)
Danh từ riêng
[sửa]Tiếng Chagatai
[sửa]Từ nguyên
[sửa]Từ tiếng Turk nguyên thuỷ *sen (“bạn”).
Đại từ
[sửa]سن (sän)
- Bạn.
Biến cách
[sửa]Tiếng Karakhanid
[sửa]Từ nguyên
[sửa]Từ tiếng Turk nguyên thuỷ *sen (“bạn”). Cùng gốc với tiếng Thổ Nhĩ Kỳ sen (“bạn”), -sin (“hậu tố ngôi thứ hai số ít”), tiếng Turk cổ 𐰾𐰤 (sen, “bạn”).
Đại từ
[sửa]سَنْ (sen)
- Bạn.
Từ liên hệ
[sửa]- سِزْ (siz)
Yếu tố sau
[sửa]سَنْ (sen)
- Biểu thị "là" cho ngôi thứ hai số ít khi ở cuối tân ngữ; là.
- Biểu thị ngôi thứ hai số ít sau các thì khác nhau.
Ghi chú sử dụng
[sửa]- Có thể nói giới từ sau này đóng vai trò là hậu tố.
Tiếng Khalaj
[sửa]Đại từ
[sửa]سَن (sən) (acc. xác định مهنۆ, số nhiều سیز)
Xem thêm
[sửa]Bản mẫu:klj-arabic-decl-personal-pronouns
Tiếng Thổ Nhĩ Kỳ Ottoman
[sửa]Từ nguyên
[sửa]- (đại từ): Từ tiếng Turk nguyên thuỷ *sen.
- (danh từ): Từ tiếng Ả Rập سِنّ (sinn).
- (danh từ riêng): Được vay mượn từ tiếng Pháp Seine.
Đại từ
[sửa]سن (sen)
Biến cách
[sửa]biến cách của سن
Danh từ
[sửa]سن (sinn)
Danh từ riêng
[sửa]سن (Sen)
- Sông Seine .
- 1885–1886, Abdülhak Hâmid, دیوانهلكلرم یاخود بلده[1], tr. 11:
- اوچ فياقر اوزره کنار سنده
- Üç fiakr üzre kenar-ı Sende
- (vui lòng thêm bản dịch tiếng Việt cho phần này)
Tiếng Turk Khorezm
[sửa]Đại từ
[sửa]سن (sän)
- Bạn.
Tiếng Urdu
[sửa]Từ nguyên
[sửa]Được vay mượn từ tiếng Ba Tư cổ điển سن (sinn) < tiếng Ả Rập سِنّ (sinn).
Cách phát âm
[sửa]- (Urdu tiêu chuẩn) IPA(ghi chú): /sɪn/
Danh từ
[sửa]سِن (sin) gđ (chính tả tiếng Hindi सिन)
Tham khảo
[sửa]- Bản mẫu:R:ur:Pakistani Dictionary
- “سن”, Rekhta Dictionary [Từ điển tiếng Urdu cùng với nghĩa tiếng Hindi & Anh] (bằng tiếng Anh), Noida, Ấn Độ: Rekhta Foundation, 2024
Thể loại:
- Mục từ tiếng Ả Rập
- Arabic terms belonging to the root س ن ن
- tiếng Ả Rập links with manual fragments
- Từ tiếng Ả Rập kế thừa từ tiếng Semit nguyên thuỷ
- Từ tiếng Ả Rập gốc Semit nguyên thuỷ
- Từ tiếng Ả Rập có 2 âm tiết
- Mục từ tiếng Ả Rập có cách phát âm IPA
- Từ tiếng Ả Rập có 1 âm tiết
- Từ tiếng Ả Rập có liên kết âm thanh
- Động từ
- Động từ tiếng Ả Rập
- Động từ tiếng Ả Rập dạng I
- Arabic geminate verbs by conjugation
- Động từ nhân đôi nguyên âm tiếng Ả Rập dạng I
- Động từ nhân đôi nguyên âm tiếng Ả Rập
- tiếng Ả Rập terms with redundant transliterations
- tiếng Ả Rập entries with incorrect language header
- Chia động từ
- Động từ tiếng Ả Rập bị động toàn phần
- Ngoại động từ tiếng Ả Rập
- Danh từ
- Danh từ tiếng Ả Rập
- Danh từ giống đực tiếng Ả Rập
- Động danh từ tiếng Ả Rập
- Forms linking to themselves
- Mục từ có biến cách
- Arabic danh từs with basic ba cách số ít
- Danh từ giống cái tiếng Ả Rập
- Định nghĩa mục từ tiếng Ả Rập có ví dụ cách sử dụng
- Arabic danh từs with basic ba cách số nhiều
- Arabic danh từs with ba cách số nhiều in -a
- Mục từ tiếng Ả Rập Nam Levant
- Từ tiếng Ả Rập Nam Levant kế thừa từ tiếng Ả Rập
- Từ tiếng Ả Rập Nam Levant gốc Ả Rập
- Từ tiếng Ả Rập Nam Levant có liên kết âm thanh
- Danh từ tiếng Ả Rập Nam Levant
- tiếng Ả Rập Nam Levant entries with incorrect language header
- Danh từ giống đực tiếng Ả Rập Nam Levant
- Định nghĩa mục từ tiếng Ả Rập Nam Levant có ví dụ cách sử dụng
- Miệng/Tiếng Ả Rập Nam Levant
- Mục từ tiếng Azerbaijan
- Đại từ
- Đại từ tiếng Azerbaijan
- tiếng Azerbaijan entries with incorrect language header
- Ả Rập forms tiếng Azerbaijan
- Mục từ tiếng Ba Tư
- Từ tiếng Ba Tư vay mượn tiếng Ả Rập
- Từ tiếng Ba Tư gốc Ả Rập
- Từ tiếng Ba Tư vay mượn tiếng Pháp
- Từ tiếng Ba Tư gốc Pháp
- Mục từ tiếng Ba Tư có cách phát âm IPA
- Danh từ tiếng Ba Tư
- tiếng Ba Tư entries with incorrect language header
- Tiếng Ba Tư ở Iranian
- Từ mang nghĩa cổ xưa trong tiếng Ba Tư
- Danh từ riêng
- Sông ngòi/Tiếng Ba Tư
- Mục từ tiếng Chagatai
- Từ tiếng Chagatai kế thừa từ tiếng Turk nguyên thuỷ
- Từ tiếng Chagatai gốc Turk nguyên thuỷ
- Đại từ tiếng Chagatai
- tiếng Chagatai entries with incorrect language header
- Mục từ tiếng Karakhanid
- Từ tiếng Karakhanid kế thừa từ tiếng Turk nguyên thuỷ
- Từ tiếng Karakhanid gốc Turk nguyên thuỷ
- Đại từ tiếng Karakhanid
- tiếng Karakhanid entries with incorrect language header
- Yếu tố sau
- Giới từ sau tiếng Karakhanid
- Mục từ tiếng Khalaj
- Đại từ tiếng Khalaj
- tiếng Khalaj entries with incorrect language header
- Ả Rập forms tiếng Khalaj
- Mục từ tiếng Thổ Nhĩ Kỳ Ottoman
- Từ tiếng Thổ Nhĩ Kỳ Ottoman kế thừa từ tiếng Turk nguyên thuỷ
- Từ tiếng Thổ Nhĩ Kỳ Ottoman gốc Turk nguyên thuỷ
- Từ tiếng Thổ Nhĩ Kỳ Ottoman vay mượn tiếng Ả Rập
- Từ tiếng Thổ Nhĩ Kỳ Ottoman gốc Ả Rập
- Từ tiếng Thổ Nhĩ Kỳ Ottoman vay mượn tiếng Pháp
- Từ tiếng Thổ Nhĩ Kỳ Ottoman gốc Pháp
- Đại từ tiếng Thổ Nhĩ Kỳ Ottoman
- tiếng Thổ Nhĩ Kỳ Ottoman entries with incorrect language header
- Danh từ tiếng Thổ Nhĩ Kỳ Ottoman
- Danh từ riêng tiếng Thổ Nhĩ Kỳ Ottoman
- Sông ngòi/Tiếng Thổ Nhĩ Kỳ Ottoman
- Định nghĩa mục từ tiếng Thổ Nhĩ Kỳ Ottoman có trích dẫn ngữ liệu
- Từ tiếng Thổ Nhĩ Kỳ Ottoman có trích dẫn ngữ liệu cần dịch
- Mục từ tiếng Turk Khorezm
- Đại từ tiếng Turk Khorezm
- tiếng Turk Khorezm entries with incorrect language header
- Mục từ tiếng Urdu
- Từ tiếng Urdu vay mượn tiếng Ba Tư cổ điển
- Từ tiếng Urdu gốc Ba Tư cổ điển
- Từ tiếng Urdu vay mượn tiếng Ả Rập
- Từ tiếng Urdu gốc Ả Rập
- Mục từ tiếng Urdu có cách phát âm IPA
- tiếng Urdu terms in nonstandard scripts
- Danh từ tiếng Urdu
- tiếng Urdu terms with redundant script codes
- tiếng Urdu terms with redundant transliterations
- tiếng Urdu entries with incorrect language header
- Danh từ giống đực tiếng Urdu