Trường Cát
Tiếng Việt[sửa]
Cách phát âm[sửa]
| Hà Nội | Huế | Sài Gòn | |
|---|---|---|---|
| ʨɨə̤ŋ˨˩ kaːt˧˥ | tʂɨəŋ˧˧ ka̰ːk˩˧ | tʂɨəŋ˨˩ kaːk˧˥ | |
| Vinh | Thanh Chương | Hà Tĩnh | |
| tʂɨəŋ˧˧ kaːt˩˩ | tʂɨəŋ˧˧ ka̰ːt˩˧ | ||
Danh từ riêng[sửa]
Trường Cát
- Tên tự của Lý Hạ, làm văn rất lanh, đặt bút là thành. Một hôm thấy một người cầm cái thẻ chữ viết theo lối chữ triện cổ đến bảo Thượng đế mới làm xong cái lầu Bạch ngọc vời thầy lên làm cho bài ký. Không bao lâu thì Hạ chết. Từ đấy, khi nói về văn nhân mất sớm người ta thường dùng chữ "Ngọc Lâu phó triệu".
Dịch[sửa]
Tham khảo[sửa]
- "Trường Cát", Hồ Ngọc Đức, Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)