ambo

Xem thêm: ambó và Ambo

Ngôn ngữ (11)

Tiếng Anh • Tiếng Asi • Tiếng Bugis • Tiếng Indonesia • Tiếng Java • Tiếng Latinh • Tiếng Minangkabau • Tiếng Pali • Tiếng Tây Ban Nha • Tiếng Temiar • Tiếng Ý

Thể loại trang

Tiếng Anh

Cách phát âm

(Anh) IPA^{(ghi chú)}: /ˈæm.bəʊ/
Vần: -æmbəʊ

Từ nguyên 1

Được vay mượn từ tiếng Latinh Hậu kỳ ambō, từ tiếng Hy Lạp cổ ἄμβων (ámbōn).

Danh từ

ambo (số nhiều ambos hoặc ambones)

(giáo hội công giáo) Bục giảng.
Giảng đài, đài giảng kinh.

Từ liên hệ

ambon, lectern, podium, pulpit

Từ nguyên 2

Dạng cắt từ của ambulance +‎ -o.

Danh từ

ambo (số nhiều ambos)

Từ nguyên 3

Dạng cắt từ của ambassador +‎ -o.

Danh từ

ambo (số nhiều ambos)

(từ lóng) Đại sứ

Từ đảo chữ

Bamo, moab, MOAB, boma, Abom, Moab, moAb, MOBA, Mabo

Tiếng Asi

Danh từ

ambò

Chuột.

Tiếng Bugis

Danh từ

ambo

Bố.

Tiếng Indonesia

Từ nguyên

Vay mượn học tập từ tiếng Latinh Hậu kỳ ambō, từ tiếng Hy Lạp cổ ἄμβων (ámbōn).

Cách phát âm

(Tiếng Indonesia chuẩn) IPA^{(ghi chú)}: /ˈambo/ [ˈam.bo]
Vần: -ambo
Tách âm: am‧bo

Danh từ

ambo

(Công giáo) Bục giảng.
Từ có nghĩa rộng hơn: mimbar

Đọc thêm

“ambo”, trong Kamus Besar Bahasa Indonesia [Đại từ điển ngôn ngữ Indonesia] (bằng tiếng Indonesia), Jakarta: Cơ quan Bồi dưỡng và Phát triển Ngôn ngữ — Bộ Giáo dục, Văn hoá, Nghiên cứu và Công nghệ Cộng hoà Indonesia, 2016

Tiếng Java

Latinh hóa

ambo

Dạng Latinh hóa của ꦲꦩ꧀ꦧꦺꦴ

Tiếng Latinh

Cách phát âm

(Latinh cổ điển) IPA^{(ghi chú)}: /ˈam.boː/, [ˈämboː] or IPA^{(ghi chú)}: /ˈam.bo/, [ˈämbɔ]

(Latinh Giáo hội theo phong cách Italia hiện đại) IPA^{(ghi chú)}: /ˈam.bo/, [ˈämbo]

Từ nguyên 1

Từ tiếng Italic nguyên thủy *amβō, cùng gốc với tiếng Hy Lạp cổ ἄμφω (ámphō, “cả hai”), cuối cùng từ tiếng Ấn-Âu nguyên thủy *bʰóh₁, có khả năng đặt tiền tố với gốc danh từ *h₂ent- (khi ante).^[1] Thường liên quan đến ambi-, nhưng theo Dunkel chỉ áp dụng với âm tiết đầu tiên.^[2]

Từ hạn định

ambō̆ gđ (giống cái ambae, giống trung ambō̆)

Cả hai.
Đôi, cặp.

Biến cách

Irregular adjective, chỉ có số nhiều.

	số nhiều
	giống đực	giống cái	giống trung
danh cách	ambō	ambae	ambō
sinh cách	ambōrum	ambārum	ambōrum
dữ cách	ambōbus	ambābus	ambōbus
đối cách	ambōs ambō	ambās	ambō
ly cách	ambōbus	ambābus	ambōbus
hô cách	ambō	ambae	ambō

Hậu duệ

Tiếng Anh: ambi-
Tiếng Quốc tế ngữ: ambaŭ
Tiếng Asturias: damos, amos
Tiếng Galicia: ambos
Tiếng Ido: amba
Tiếng Bổ trợ Quốc tế: ambe
Tiếng Ý: ambo
Tiếng Pháp cổ: ambe, andeus
Tiếng Pháp: ambi-
Tiếng Occitan: ambedós
Tiếng Galicia-Bồ Đào Nha: ambos
Tiếng Bồ Đào Nha: ambos
Tiếng Rumani: ambii, îmbi
Tiếng Tây Ban Nha cổ: amos, ambos
- Tiếng Tây Ban Nha: ambos, ambo
- → Tiếng Asturias: dambos, ambos, entrambos

Xem thêm

Từ nguyên 2

Được vay mượn từ tiếng Hy Lạp cổ ἄμβων (ámbōn).

Danh từ

ambō gđ

(la-med) Bục giảng.

Biến cách

Danh từ biến cách kiểu 3.

	số ít	số nhiều
danh cách	ambō	ambōnēs
sinh cách	ambōnis	ambōnum
dữ cách	ambōnī	ambōnibus
đối cách	ambōnem	ambōnēs
ly cách	ambōne	ambōnibus
hô cách	ambō	ambōnēs

Hậu duệ

Tiếng Anh: ambo
Tiếng Đức: Ambo
Tiếng Indonesia: ambo
Tiếng Ý: ambone
- Tiếng Ba Lan: ambona

Tham khảo

↑ De Vaan, Michiel (2008), “ambō”, trong Etymological Dictionary of Latin and the other Italic Languages (Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series; 7), Leiden, Boston: Brill, →ISBN, tr. 37
↑ Bản mẫu:R:ine:LIPP

Đọc thêm

“ambo”, in Charlton T. Lewis và Charles Short (1879), A Latin Dictionary, Oxford: Clarendon Press
“ambo”, in Charlton T. Lewis (1891), An Elementary Latin Dictionary, New York: Harper & Brothers
ambo, in ΛΟΓΕΙΟΝ [Logeion] Từ điển tiếng Hy Lạp cổ đại và Latinh (bằng tiếng Anh, Hà Lan, Pháp, Tây Ban Nha, Trung Quốc và Đức), Đại học Chicago, 2011
"ambo", trong Charles du Fresne du Cange, Glossarium Mediæ et Infimæ Latinitatis (augmented edition with additions by D. P. Carpenterius, Adelungius and others, edited by Léopold Favre, 1883–1887)
“ambo”, trong Gaffiot, Félix (1934), Dictionnaire illustré latin-français, Hachette.
Bản mẫu:R:Sihler 1995

Tiếng Minangkabau

Cách phát âm

IPA^{(ghi chú)}: /am.bɔ/
Âm thanh: (tập tin)

Đại từ

ambo

Tôi (ngôi thứ nhất số ít)

Đồng nghĩa

awak, den

Tiếng Pali

Cách viết khác

Các cách viết khác

𑀅𑀫𑁆𑀩𑁄 (Chữ Brahmi)
अम्बो (Chữ Devanagari)
অম্বো (Chữ Bengal)
අම‍්බො (Chữ Sinhalese)
အမ္ဗော or ဢမ္ၿေႃ or ဢမ်ၿေႃ (Chữ Miến Điện)
อมฺโพ or อัมโพ (Chữ Thai)
ᩋᨾᩛᩮᩣ (Chữ Tai Tham)
ອມ຺ໂພ or ອັມໂພ (Chữ Lao)
អម្ពោ (Chữ Khmer)
𑄃𑄟𑄴𑄝𑄮 (Chữ Chakma)

Danh từ

ambo

Dạng danh cách số ít của amba

Tiếng Tây Ban Nha

Từ nguyên

Vay mượn từ tiếng Ý ambo

Cách phát âm

IPA^{(ghi chú)}: /ˈambo/ [ˈãm.bo]
Vần: -ambo
Tách âm tiết: am‧bo

Danh từ

ambo gđ (số nhiều ambos)

(Cono Sur) Bộ com lê.

Từ liên hệ

ambos

Đọc thêm

“ambo”, trong Diccionario de la lengua española [Từ điển tiếng Tây Ban Nha] (bằng tiếng Tây Ban Nha), phiên bản trực tuyến 23.8.1, Real Academia Española, 15 tháng 12 2025

Tiếng Temiar

Cách phát âm

IPA^{(ghi chú)}: /ʔambɔ/

Danh từ

ambo

Mẹ.
Đồng nghĩa: ame, nyok

Tham khảo

Tiếng Temiar tại Cơ sở Dữ liệu Môn-Khmer.

Tiếng Ý

Cách phát âm

IPA^{(ghi chú)}: /ˈam.bo/
Vần: -ambo
Tách âm: àm‧bo

Từ nguyên 1

Kế thừa từ tiếng Latinh ambō.

Từ hạn định

ambo (thường không có biến thể, giống đực số nhiều hiếm ambi, giống cái số nhiều hiếm ambe)

(văn chương) Cả hai.
Đồng nghĩa: ambedue, (ngôn ngữ văn chương, không còn dùng) entrambi, amendue

Từ nguyên 2

Danh từ dùng với từ hạn định ở trên.

Danh từ

ambo gđ (số nhiều ambi)

Cái gấp đôi, lượng gấp đôi (trong nhiều trò chơi).

Đọc thêm

ambo¹, Treccani.it – Vocabolario Treccani on line, Istituto dell'Enciclopedia Italiana
ambo², Treccani.it – Vocabolario Treccani on line, Istituto dell'Enciclopedia Italiana

Từ đảo chữ

boma

[1] De Vaan, Michiel (2008), “ambō”, trong Etymological Dictionary of Latin and the other Italic Languages (Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series; 7), Leiden, Boston: Brill, →ISBN, tr. 37

[2] Bản mẫu:R:ine:LIPP

[1]

[2]