clerk

Tiếng Anh

Cách phát âm

• IPA: /ˈklɜːk/

Hoa Kỳ

[ˈklɜːk]

Danh từ

clerk /ˈklɜːk/

1. Người thư ký.

   a bank clerk — thư ký ngân hàng

   chief clerk — chánh văn phòng

   clerk of the Court — viên lục sự

2. Tu sĩ, giáo sĩ, mục sư ((cũng) clerk in holy orders).
3. (cách sử dụng bản mẫu lỗi thời) (từ Mỹ, nghĩa Mỹ) Người giúp việc bán hàng, nhân viên bán hàng.
4. (cách sử dụng bản mẫu lỗi thời) (Từ cổ,nghĩa cổ) Người biết đọc biết viết.

   to be no great clerk — là người không đọc thông viết thạo

Thành ngữ

• clerk of the weather:
  1. (cách sử dụng bản mẫu lỗi thời) (Đùa cợt) Nhà nghiên cứu khí tượng; (từ Mỹ, nghĩa Mỹ) giám đốc nha khí tượng.
  2. Ông khí tượng (khí tượng nhân cách hoá).
• clerk of the works: Đốc công (trông nom việc xây dựng nhà cửa).

Nội động từ

clerk nội động từ /ˈklɜːk/

1. (cách sử dụng bản mẫu lỗi thời) (từ Mỹ, nghĩa Mỹ) Làm thư ký.

Chia động từ

clerk

Dạng không chỉ ngôi
Động từ nguyên mẫu	to clerk
Phân từ hiện tại	clerking
Phân từ quá khứ	clerked
Dạng chỉ ngôi
số	ít			nhiều
ngôi	thứ nhất	thứ hai	thứ ba	thứ nhất	thứ hai	thứ ba
Lối trình bày	I	you/thou¹	he/she/it/one	we	you/ye¹	they
Hiện tại	clerk	clerk hoặc clerkest¹	clerks hoặc clerketh¹	clerk	clerk	clerk
Quá khứ	clerked	clerked hoặc clerkedst¹	clerked	clerked	clerked	clerked
Tương lai	will/shall² clerk	will/shall clerk hoặc wilt/shalt¹ clerk	will/shall clerk	will/shall clerk	will/shall clerk	will/shall clerk
Lối cầu khẩn	I	you/thou¹	he/she/it/one	we	you/ye¹	they
Hiện tại	clerk	clerk hoặc clerkest¹	clerk	clerk	clerk	clerk
Quá khứ	clerked	clerked	clerked	clerked	clerked	clerked
Tương lai	were to clerk hoặc should clerk	were to clerk hoặc should clerk	were to clerk hoặc should clerk	were to clerk hoặc should clerk	were to clerk hoặc should clerk	were to clerk hoặc should clerk
Lối mệnh lệnh	—	you/thou¹	—	we	you/ye¹	—
Hiện tại	—	clerk	—	let’s clerk	clerk	—

1. Cách chia động từ cổ.
2. Thường nói will; chỉ nói shall để nhấn mạnh. Ngày xưa, ở ngôi thứ nhất, thường nói shall và chỉ nói will để nhấn mạnh.

Tham khảo

• Hồ Ngọc Đức (biên tập viên) (2003), “clerk”, trong Việt–Việt‎ (DICT), Leipzig: Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)