curtain

Tiếng Anh

Hoa Kỳ

[ˈkɜː.tᵊn]

curtain /ˈkɜː.tᵊn/

Màn cửa.
to draw the curtain — kéo màn cửa
Màn (ở rạp hát).
the curtain rises (is raised) — màn kéo lên

the curtain fals (drops, is droped) — màn hạ xuống
Bức màn (khói, sương).
a curtain of smoke — bức màn khói
(Quân sự) Bức thành nối hai pháo đài.
(Kỹ thuật) Cái che (như miếng sắt che lỗ khoá... ).

behind the curtain: Ở hậu trường, không công khai.
to draw a curtain over something: Không đả động tới việc gì.
to lift the curtain on:
1. Bắt đầu, mở màn.
2. Công bố, đưa ra ánh sáng.
to take the curtain: Ra sân khấu sau những tràng vỗ tay hoan nghênh (diễn viên).

curtain ngoại động từ /ˈkɜː.tᵊn/

curtain

Dạng không chỉ ngôi
Động từ nguyên mẫu	to curtain
Phân từ hiện tại	curtaining
Phân từ quá khứ	curtained
Dạng chỉ ngôi
số	ít			nhiều
ngôi	thứ nhất	thứ hai	thứ ba	thứ nhất	thứ hai	thứ ba
Lối trình bày	I	you/thou¹	he/she/it/one	we	you/ye¹	they
Hiện tại	curtain	curtain hoặc curtainest¹	curtains hoặc curtaineth¹	curtain	curtain	curtain
Quá khứ	curtained	curtained hoặc curtainedst¹	curtained	curtained	curtained	curtained
Tương lai	will/shall² curtain	will/shall curtain hoặc wilt/shalt¹ curtain	will/shall curtain	will/shall curtain	will/shall curtain	will/shall curtain
Lối cầu khẩn	I	you/thou¹	he/she/it/one	we	you/ye¹	they
Hiện tại	curtain	curtain hoặc curtainest¹	curtain	curtain	curtain	curtain
Quá khứ	curtained	curtained	curtained	curtained	curtained	curtained
Tương lai	were to curtain hoặc should curtain	were to curtain hoặc should curtain	were to curtain hoặc should curtain	were to curtain hoặc should curtain	were to curtain hoặc should curtain	were to curtain hoặc should curtain
Lối mệnh lệnh	—	you/thou¹	—	we	you/ye¹	—
Hiện tại	—	curtain	—	let’s curtain	curtain	—

Cách chia động từ cổ.
Thường nói will; chỉ nói shall để nhấn mạnh. Ngày xưa, ở ngôi thứ nhất, thường nói shall và chỉ nói will để nhấn mạnh.

Hồ Ngọc Đức (biên tập viên) (2003), “curtain”, trong Việt–Việt‎ (DICT), Leipzig: Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)