fight

Tiếng Anh

Cách phát âm

• enPR: fīt, IPA^{(ghi chú)}: /faɪt/

• Âm thanh (phát âm giọng Anh chuẩn):

  (tập tin)

• (Mỹ, Canada) IPA^{(ghi chú)}: [fʌɪt]

• Âm thanh (Anh Mỹ thông dụng):

  (tập tin)

• Vần: -aɪt

Danh từ

fight /ˈfɑɪt/

1. Sự đấu tranh, sự chiến đấu; trận đánh, cuộc chiến đấu.

   to give fight; to make a fight — chiến đấu

   valiant in fight — dũng cảm trong chiến đấu

   a sham fight — trận giả

2. (Nghĩa bóng) Sự mâu thuẫn, sự lục đục.
3. Khả năng chiến đấu; tính hiếu chiến, máu hăng.

   to have fight in one yet — còn hăng

Thành ngữ

• to show fight: Kháng cự lại, chống cự lại.
• to pick a fight: chủ ý bắt đầu đánh nhau.

  Some kids were teasing him, trying to pick a fight - có mấy đứa bé chọc nó, muốn đánh nhau.

Nội động từ

fight nội động từ fought /ˈfɑɪt/

1. Đấu tranh, chiến đấu, đánh nhau.

   to fight against imperialism — đấu tranh chống chủ nghĩa đế quốc

   to fight for independence — đấu tranh để giành độc lập

Ngoại động từ

fight ngoại động từ /ˈfɑɪt/

1. Đấu tranh, chiến đấu, đánh, tiến hành đấu tranh trong (vụ kiện, vụ tranh chấp... ); tranh luận (một vấn đề gì).

   to fight a battle — đánh một trận

2. Điều kiện (quân, tàu) trong trận đánh.
3. Cho (gà... ) chọi nhau; cho (võ sĩ... ) giao đấu.

Thành ngữ

• to fight down: Đánh bại, đè bẹp.
• to fight it out: Đấu tranh đến cùng; làm cho ra lý lẽ.
• to light off: Đánh lui.
• to fight something out: Đấu tranh để giải quyết một vấn đề gì.
• to fight shy of somebody: Tránh xa ai.
• to fight one's way in life: Đấu tranh để vươn lên trong cuộc sống.

Tham khảo

• Hồ Ngọc Đức (biên tập viên) (2003), “fight”, trong Việt–Việt‎ (DICT), Leipzig: Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)