intelligence

Tiếng Anh

Cách phát âm

• IPA: /ɪn.ˈtɛ.lə.dʒənts/

Hoa Kỳ

[ɪn.ˈtɛ.lə.dʒənts]

Danh từ

intelligence /ɪn.ˈtɛ.lə.dʒənts/

1. Sự hiểu biết.
2. Khả năng hiểu biết, trí thông minh; trí óc.
3. Tin tức, tình báo; sự thu thập tin tức, sự làm tình báo, sự trao đổi tình báo; sự đánh giá tình hình trên cơ sở tình báo.
4. Cơ quan tình báo.

Tham khảo

• Hồ Ngọc Đức (biên tập viên) (2003), “intelligence”, trong Việt–Việt‎ (DICT), Leipzig: Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)

Tiếng Pháp

Cách phát âm

• IPA: /ɛ̃.te.li.ʒɑ̃s/

Danh từ

Số ít	Số nhiều
intelligence /ɛ̃.te.li.ʒɑ̃s/	intelligences /ɛ̃.te.li.ʒɑ̃s/

intelligence gc /ɛ̃.te.li.ʒɑ̃s/

1. Trí tuệ, trí năng.

   L’intelligence humaine — trí tuệ của loài người

2. Năng lực nhận thức, trí thông minh.

   Avoir l’intelligence vive — có trí thông minh sắc sảo

3. Sự hiểu biết, sự thông thạo.

   Avoir l’intelligence des affaires — hiểu biết công việc

4. Bậc đại trí.

   C’est une intelligence — đó là một bậc đại trí

5. Sự hòa hợp.

   Vivre en parfaite intelligence avec quelqu'un — sống hoàn toàn hòa hợp với ai

6. (Số nhiều) Sự liên hệ bí mật, sự nội ứng.

   Entretenir des intelligences avec l’ennemi — liên hệ bí mật với địch

   être d’intelligence avec quelqu'un — thông đồng với ai

   Intelligence Service — Cục tình báo (Anh)

Trái nghĩa

• Aveuglement, bêtise, inintelligence, stupidité
• Incompréhension
• Mésintelligence
• désunion, dissension

Tham khảo

• Hồ Ngọc Đức (biên tập viên) (2003), “intelligence”, trong Việt–Việt‎ (DICT), Leipzig: Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)