plague

Tiếng Anh

Cách phát âm

• IPA: /ˈpleɪɡ/

Hoa Kỳ

[ˈpleɪɡ]

Danh từ

plague /ˈpleɪɡ/

1. Bệnh dịch.

   the plague — bệnh dịch hạch ((cũng) bubonic plague)

2. Tai hoạ.

   a plague of flies — tai hoạ ruồi

3. Điều tệ hại, điều phiền phức, điều khó chịu; người gây tai hại, vật gây tai hại.

   what a plague this child is! — thằng bé này thật là tai hại!

Thành ngữ

• plague on him!: Quan ôn bắt nó đi!, trời tru đất diệt nó đi!

Ngoại động từ

plague ngoại động từ /ˈpleɪɡ/

1. Gây bệnh dịch cho.
2. Gây tai hoạ cho, gây tai hại cho, gây tệ hại cho.
3. (Thông tục) Làm phiền, quấy rầy, làm khó chịu.

   to plague someone with questions — cứ hỏi quấy rầy ai

Chia động từ

plague

Dạng không chỉ ngôi
Động từ nguyên mẫu	to plague
Phân từ hiện tại	plagueing
Phân từ quá khứ	plagued
Dạng chỉ ngôi
số	ít			nhiều
ngôi	thứ nhất	thứ hai	thứ ba	thứ nhất	thứ hai	thứ ba
Lối trình bày	I	you/thou¹	he/she/it/one	we	you/ye¹	they
Hiện tại	plague	plague hoặc plaguest¹	plagues hoặc plagueth¹	plague	plague	plague
Quá khứ	plagued	plagued hoặc plaguedst¹	plagued	plagued	plagued	plagued
Tương lai	will/shall² plague	will/shall plague hoặc wilt/shalt¹ plague	will/shall plague	will/shall plague	will/shall plague	will/shall plague
Lối cầu khẩn	I	you/thou¹	he/she/it/one	we	you/ye¹	they
Hiện tại	plague	plague hoặc plaguest¹	plague	plague	plague	plague
Quá khứ	plagued	plagued	plagued	plagued	plagued	plagued
Tương lai	were to plague hoặc should plague	were to plague hoặc should plague	were to plague hoặc should plague	were to plague hoặc should plague	were to plague hoặc should plague	were to plague hoặc should plague
Lối mệnh lệnh	—	you/thou¹	—	we	you/ye¹	—
Hiện tại	—	plague	—	let’s plague	plague	—

1. Cách chia động từ cổ.
2. Thường nói will; chỉ nói shall để nhấn mạnh. Ngày xưa, ở ngôi thứ nhất, thường nói shall và chỉ nói will để nhấn mạnh.

Tham khảo

• Hồ Ngọc Đức (biên tập viên) (2003), “plague”, trong Việt–Việt‎ (DICT), Leipzig: Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)