singe

Tiếng Anh

Cách phát âm

• IPA: /ˈsɪndʒ/

Danh từ

singe (từ hiếm, nghĩa hiếm) /ˈsɪndʒ/

1. Sự cháy sém.
2. Chỗ cháy sém.

Ngoại động từ

singe ngoại động từ /ˈsɪndʒ/

1. Làm cháy sém (ngoài mặt), đốt sém (mặt ngoài), thui.

   to singe a pig — thui lợn

2. Làm tổn thương, làm tổn hại.

   his reputation is a little singed — danh tiếng của anh ta hơi bị tổn thương

Chia động từ

singe

Dạng không chỉ ngôi
Động từ nguyên mẫu	to singe
Phân từ hiện tại	singing
Phân từ quá khứ	singed
Dạng chỉ ngôi
số	ít			nhiều
ngôi	thứ nhất	thứ hai	thứ ba	thứ nhất	thứ hai	thứ ba
Lối trình bày	I	you/thou¹	he/she/it/one	we	you/ye¹	they
Hiện tại	singe	singe hoặc singest¹	singes hoặc singeth¹	singe	singe	singe
Quá khứ	singed	singed hoặc singedst¹	singed	singed	singed	singed
Tương lai	will/shall² singe	will/shall singe hoặc wilt/shalt¹ singe	will/shall singe	will/shall singe	will/shall singe	will/shall singe
Lối cầu khẩn	I	you/thou¹	he/she/it/one	we	you/ye¹	they
Hiện tại	singe	singe hoặc singest¹	singe	singe	singe	singe
Quá khứ	singed	singed	singed	singed	singed	singed
Tương lai	were to singe hoặc should singe	were to singe hoặc should singe	were to singe hoặc should singe	were to singe hoặc should singe	were to singe hoặc should singe	were to singe hoặc should singe
Lối mệnh lệnh	—	you/thou¹	—	we	you/ye¹	—
Hiện tại	—	singe	—	let’s singe	singe	—

1. Cách chia động từ cổ.
2. Thường nói will; chỉ nói shall để nhấn mạnh. Ngày xưa, ở ngôi thứ nhất, thường nói shall và chỉ nói will để nhấn mạnh.

Nội động từ

singe nội động từ /ˈsɪndʒ/

1. Cháy sém.

Thành ngữ

• to singe one's feathers (wings): Bị tổn thất, bị tổn thương, bị sứt mẻ.

Chia động từ

singe

Dạng không chỉ ngôi
Động từ nguyên mẫu	to singe
Phân từ hiện tại	singing
Phân từ quá khứ	singed
Dạng chỉ ngôi
số	ít			nhiều
ngôi	thứ nhất	thứ hai	thứ ba	thứ nhất	thứ hai	thứ ba
Lối trình bày	I	you/thou¹	he/she/it/one	we	you/ye¹	they
Hiện tại	singe	singe hoặc singest¹	singes hoặc singeth¹	singe	singe	singe
Quá khứ	singed	singed hoặc singedst¹	singed	singed	singed	singed
Tương lai	will/shall² singe	will/shall singe hoặc wilt/shalt¹ singe	will/shall singe	will/shall singe	will/shall singe	will/shall singe
Lối cầu khẩn	I	you/thou¹	he/she/it/one	we	you/ye¹	they
Hiện tại	singe	singe hoặc singest¹	singe	singe	singe	singe
Quá khứ	singed	singed	singed	singed	singed	singed
Tương lai	were to singe hoặc should singe	were to singe hoặc should singe	were to singe hoặc should singe	were to singe hoặc should singe	were to singe hoặc should singe	were to singe hoặc should singe
Lối mệnh lệnh	—	you/thou¹	—	we	you/ye¹	—
Hiện tại	—	singe	—	let’s singe	singe	—

1. Cách chia động từ cổ.
2. Thường nói will; chỉ nói shall để nhấn mạnh. Ngày xưa, ở ngôi thứ nhất, thường nói shall và chỉ nói will để nhấn mạnh.

Tham khảo

• Hồ Ngọc Đức (biên tập viên) (2003), “singe”, trong Việt–Việt‎ (DICT), Leipzig: Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)

Tiếng Pháp

singe

Cách phát âm

• IPA: /sɛ̃ʒ/

Danh từ

Số ít	Số nhiều
singe /sɛ̃ʒ/	singes /sɛ̃ʒ/

singe gđ /sɛ̃ʒ/

1. (Động vật học) Khỉ.
2. Người xấu xí.
3. Người hay bắt chước.
4. (Thông tục) Ông chủ.
5. (Quân sự; tiếng lóng, biệt ngữ) Thịt bò hộp.

   adroit comme un singe — khéo lắm

   laid comme un singe — xấu như khỉ

   malin comme un singe — rất tinh quái

   payer en monnaie de singe — xem monnaie

Tham khảo

• Hồ Ngọc Đức (biên tập viên) (2003), “singe”, trong Việt–Việt‎ (DICT), Leipzig: Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)