sober

Tiếng Anh

Cách phát âm

• IPA: /ˈsoʊ.bɜː/

Hoa Kỳ

[ˈsoʊ.bɜː]

Tính từ

sober /ˈsoʊ.bɜː/

1. Không say rượu, không say xỉn.

   I promised I’d stay sober tonight — Tớ hứa tối nay tớ sẽ không say

2. Điềm tĩnh.

   On sober reflection, I don’t think I really need a car after all — Điềm tĩnh nghĩ lại thấy chẳng cần xe hơi cho mấy.

3. Điềm đạm.

   a sober person — người tính tình điềm đạm

4. Đúng mức, khiêm tốn.

   a sober estimate — sự đánh giá đúng mức

5. Nhã, không loè loẹt (màu sắc), ảm đạm, chán nản.

   sober colour — màu nhã

Thành ngữ

• as sober as a judge: Tỉnh táo, không thiên vị.

Ngoại động từ

sober ngoại động từ /ˈsoʊ.bɜː/

1. Làm hết say, làm tỉnh rượu, làm dã rượu.
2. Làm (ai) bớt bồng bột, làm bớt táo bạo...
3. Làm (màu sắc) bớt loè loẹt.

Chia động từ

sober

Dạng không chỉ ngôi
Động từ nguyên mẫu	to sober
Phân từ hiện tại	sobering
Phân từ quá khứ	sobered
Dạng chỉ ngôi
số	ít			nhiều
ngôi	thứ nhất	thứ hai	thứ ba	thứ nhất	thứ hai	thứ ba
Lối trình bày	I	you/thou¹	he/she/it/one	we	you/ye¹	they
Hiện tại	sober	sober hoặc soberest¹	sobers hoặc sobereth¹	sober	sober	sober
Quá khứ	sobered	sobered hoặc soberedst¹	sobered	sobered	sobered	sobered
Tương lai	will/shall² sober	will/shall sober hoặc wilt/shalt¹ sober	will/shall sober	will/shall sober	will/shall sober	will/shall sober
Lối cầu khẩn	I	you/thou¹	he/she/it/one	we	you/ye¹	they
Hiện tại	sober	sober hoặc soberest¹	sober	sober	sober	sober
Quá khứ	sobered	sobered	sobered	sobered	sobered	sobered
Tương lai	were to sober hoặc should sober	were to sober hoặc should sober	were to sober hoặc should sober	were to sober hoặc should sober	were to sober hoặc should sober	were to sober hoặc should sober
Lối mệnh lệnh	—	you/thou¹	—	we	you/ye¹	—
Hiện tại	—	sober	—	let’s sober	sober	—

1. Cách chia động từ cổ.
2. Thường nói will; chỉ nói shall để nhấn mạnh. Ngày xưa, ở ngôi thứ nhất, thường nói shall và chỉ nói will để nhấn mạnh.

Nội động từ

sober nội động từ /ˈsoʊ.bɜː/

1. Tỉnh rượu, hết say.
2. (Thường + down) trấn tĩnh lại, tĩnh tâm lại.

Chia động từ

sober

Dạng không chỉ ngôi
Động từ nguyên mẫu	to sober
Phân từ hiện tại	sobering
Phân từ quá khứ	sobered
Dạng chỉ ngôi
số	ít			nhiều
ngôi	thứ nhất	thứ hai	thứ ba	thứ nhất	thứ hai	thứ ba
Lối trình bày	I	you/thou¹	he/she/it/one	we	you/ye¹	they
Hiện tại	sober	sober hoặc soberest¹	sobers hoặc sobereth¹	sober	sober	sober
Quá khứ	sobered	sobered hoặc soberedst¹	sobered	sobered	sobered	sobered
Tương lai	will/shall² sober	will/shall sober hoặc wilt/shalt¹ sober	will/shall sober	will/shall sober	will/shall sober	will/shall sober
Lối cầu khẩn	I	you/thou¹	he/she/it/one	we	you/ye¹	they
Hiện tại	sober	sober hoặc soberest¹	sober	sober	sober	sober
Quá khứ	sobered	sobered	sobered	sobered	sobered	sobered
Tương lai	were to sober hoặc should sober	were to sober hoặc should sober	were to sober hoặc should sober	were to sober hoặc should sober	were to sober hoặc should sober	were to sober hoặc should sober
Lối mệnh lệnh	—	you/thou¹	—	we	you/ye¹	—
Hiện tại	—	sober	—	let’s sober	sober	—

1. Cách chia động từ cổ.
2. Thường nói will; chỉ nói shall để nhấn mạnh. Ngày xưa, ở ngôi thứ nhất, thường nói shall và chỉ nói will để nhấn mạnh.

Tham khảo

• Hồ Ngọc Đức (biên tập viên) (2003), “sober”, trong Việt–Việt‎ (DICT), Leipzig: Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)