stab

Tiếng Anh

Cách phát âm

• IPA: /ˈstæb/

Hoa Kỳ

[ˈstæb]

Danh từ

stab /ˈstæb/

1. Sự đâm bằng dao găm; vết thương đâm bằng dao găm, nhát đâm bằng dao găm.
2. (Nghĩa bóng) Điều làm cho đau lòng; điều xúc phạm đến tình cảm.
3. (Từ lóng) Sự cố gắng; sự làm thử.

Thành ngữ

• a stab in the back:
  1. Điều vu khống; sự nói xấu sau lưng.
  2. Đòn ngầm, nhát đâm sau lưng.

Ngoại động từ

stab ngoại động từ /ˈstæb/

1. Đâm (ai) bằng dao găm.
2. (Nghĩa bóng) Làm cho đau đớn (người nào, lương tâm, tình cảm... ).
3. Chọc rỗ (gạch) trước khi trát vữa.

Chia động từ

stab

Dạng không chỉ ngôi
Động từ nguyên mẫu	to stab
Phân từ hiện tại	stabbing
Phân từ quá khứ	stabbed
Dạng chỉ ngôi
số	ít			nhiều
ngôi	thứ nhất	thứ hai	thứ ba	thứ nhất	thứ hai	thứ ba
Lối trình bày	I	you/thou¹	he/she/it/one	we	you/ye¹	they
Hiện tại	stab	stab hoặc stabbest¹	stabs hoặc stabbeth¹	stab	stab	stab
Quá khứ	stabbed	stabbed hoặc stabbedst¹	stabbed	stabbed	stabbed	stabbed
Tương lai	will/shall² stab	will/shall stab hoặc wilt/shalt¹ stab	will/shall stab	will/shall stab	will/shall stab	will/shall stab
Lối cầu khẩn	I	you/thou¹	he/she/it/one	we	you/ye¹	they
Hiện tại	stab	stab hoặc stabbest¹	stab	stab	stab	stab
Quá khứ	stabbed	stabbed	stabbed	stabbed	stabbed	stabbed
Tương lai	were to stab hoặc should stab	were to stab hoặc should stab	were to stab hoặc should stab	were to stab hoặc should stab	were to stab hoặc should stab	were to stab hoặc should stab
Lối mệnh lệnh	—	you/thou¹	—	we	you/ye¹	—
Hiện tại	—	stab	—	let’s stab	stab	—

1. Cách chia động từ cổ.
2. Thường nói will; chỉ nói shall để nhấn mạnh. Ngày xưa, ở ngôi thứ nhất, thường nói shall và chỉ nói will để nhấn mạnh.

Nội động từ

stab nội động từ /ˈstæb/

1. Đâm bằng dao găm.

   to stab at someone — đâm ai bằng dao găm

2. Nhằm đánh vào.

   to stab at someone's reputation — nhằm làm hại thanh danh ai

3. Đau nhói như dao đâm.

Thành ngữ

• to stab someone in the back:
  1. Vu khống ai; nói xấu sau lưng ai.
  2. Đòn ngầm ai.

Chia động từ

stab

Dạng không chỉ ngôi
Động từ nguyên mẫu	to stab
Phân từ hiện tại	stabbing
Phân từ quá khứ	stabbed
Dạng chỉ ngôi
số	ít			nhiều
ngôi	thứ nhất	thứ hai	thứ ba	thứ nhất	thứ hai	thứ ba
Lối trình bày	I	you/thou¹	he/she/it/one	we	you/ye¹	they
Hiện tại	stab	stab hoặc stabbest¹	stabs hoặc stabbeth¹	stab	stab	stab
Quá khứ	stabbed	stabbed hoặc stabbedst¹	stabbed	stabbed	stabbed	stabbed
Tương lai	will/shall² stab	will/shall stab hoặc wilt/shalt¹ stab	will/shall stab	will/shall stab	will/shall stab	will/shall stab
Lối cầu khẩn	I	you/thou¹	he/she/it/one	we	you/ye¹	they
Hiện tại	stab	stab hoặc stabbest¹	stab	stab	stab	stab
Quá khứ	stabbed	stabbed	stabbed	stabbed	stabbed	stabbed
Tương lai	were to stab hoặc should stab	were to stab hoặc should stab	were to stab hoặc should stab	were to stab hoặc should stab	were to stab hoặc should stab	were to stab hoặc should stab
Lối mệnh lệnh	—	you/thou¹	—	we	you/ye¹	—
Hiện tại	—	stab	—	let’s stab	stab	—

1. Cách chia động từ cổ.
2. Thường nói will; chỉ nói shall để nhấn mạnh. Ngày xưa, ở ngôi thứ nhất, thường nói shall và chỉ nói will để nhấn mạnh.

Tham khảo

• Hồ Ngọc Đức (biên tập viên) (2003), “stab”, trong Việt–Việt‎ (DICT), Leipzig: Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)