thaw

Tiếng Anh

Cách phát âm

• IPA: /ˈθɔ/

Hoa Kỳ

[ˈθɔ]

Danh từ

thaw /ˈθɔ/

1. Sự tan (của tuyết).
2. Trạng thái tan băng, trạng thái tan giá (thời tiết).

   before the thaw sets in — trước khi băng tan

3. (Nghĩa bóng) Sự mạnh dạn lên; sự hết dè dặt lạnh lùng (trong thái độ).

Ngoại động từ

thaw ngoại động từ /ˈθɔ/

1. Làm tan.

   to thaw the thick layer of snow — làm tan lớp tuyết dày

2. (Nghĩa bóng) Làm cho mạnh dạn lên, làm cho hết e lệ dè dặt, làm cho hết thái độ lạnh lùng.

   to thaw someone — làm cho ai mạnh dạn lên, làm cho ai bớt dè dặt lạnh lùng

Chia động từ

thaw

Dạng không chỉ ngôi
Động từ nguyên mẫu	to thaw
Phân từ hiện tại	thawing
Phân từ quá khứ	thawed
Dạng chỉ ngôi
số	ít			nhiều
ngôi	thứ nhất	thứ hai	thứ ba	thứ nhất	thứ hai	thứ ba
Lối trình bày	I	you/thou¹	he/she/it/one	we	you/ye¹	they
Hiện tại	thaw	thaw hoặc thawest¹	thaws hoặc thaweth¹	thaw	thaw	thaw
Quá khứ	thawed	thawed hoặc thawedst¹	thawed	thawed	thawed	thawed
Tương lai	will/shall² thaw	will/shall thaw hoặc wilt/shalt¹ thaw	will/shall thaw	will/shall thaw	will/shall thaw	will/shall thaw
Lối cầu khẩn	I	you/thou¹	he/she/it/one	we	you/ye¹	they
Hiện tại	thaw	thaw hoặc thawest¹	thaw	thaw	thaw	thaw
Quá khứ	thawed	thawed	thawed	thawed	thawed	thawed
Tương lai	were to thaw hoặc should thaw	were to thaw hoặc should thaw	were to thaw hoặc should thaw	were to thaw hoặc should thaw	were to thaw hoặc should thaw	were to thaw hoặc should thaw
Lối mệnh lệnh	—	you/thou¹	—	we	you/ye¹	—
Hiện tại	—	thaw	—	let’s thaw	thaw	—

1. Cách chia động từ cổ.
2. Thường nói will; chỉ nói shall để nhấn mạnh. Ngày xưa, ở ngôi thứ nhất, thường nói shall và chỉ nói will để nhấn mạnh.

Nội động từ

thaw nội động từ /ˈθɔ/

1. Tan.

   the snow thaws — tuyết tan

2. Ấm hơn, đỡ giá rét (có thể làm cho tuyết tan).

   it's thawing — trời đỡ giá rét hơn

3. (Nghĩa bóng) Vui vẻ lên, cở mở hơn, hết dè dặt lạnh lùng (người).

Chia động từ

thaw

Dạng không chỉ ngôi
Động từ nguyên mẫu	to thaw
Phân từ hiện tại	thawing
Phân từ quá khứ	thawed
Dạng chỉ ngôi
số	ít			nhiều
ngôi	thứ nhất	thứ hai	thứ ba	thứ nhất	thứ hai	thứ ba
Lối trình bày	I	you/thou¹	he/she/it/one	we	you/ye¹	they
Hiện tại	thaw	thaw hoặc thawest¹	thaws hoặc thaweth¹	thaw	thaw	thaw
Quá khứ	thawed	thawed hoặc thawedst¹	thawed	thawed	thawed	thawed
Tương lai	will/shall² thaw	will/shall thaw hoặc wilt/shalt¹ thaw	will/shall thaw	will/shall thaw	will/shall thaw	will/shall thaw
Lối cầu khẩn	I	you/thou¹	he/she/it/one	we	you/ye¹	they
Hiện tại	thaw	thaw hoặc thawest¹	thaw	thaw	thaw	thaw
Quá khứ	thawed	thawed	thawed	thawed	thawed	thawed
Tương lai	were to thaw hoặc should thaw	were to thaw hoặc should thaw	were to thaw hoặc should thaw	were to thaw hoặc should thaw	were to thaw hoặc should thaw	were to thaw hoặc should thaw
Lối mệnh lệnh	—	you/thou¹	—	we	you/ye¹	—
Hiện tại	—	thaw	—	let’s thaw	thaw	—

1. Cách chia động từ cổ.
2. Thường nói will; chỉ nói shall để nhấn mạnh. Ngày xưa, ở ngôi thứ nhất, thường nói shall và chỉ nói will để nhấn mạnh.

Tham khảo

• Hồ Ngọc Đức (biên tập viên) (2003), “thaw”, trong Việt–Việt‎ (DICT), Leipzig: Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)