Khác biệt giữa bản sửa đổi của “bận”

Nội dung được xóa Nội dung được thêm vào

Nội tuyến

Phiên bản lúc 22:42, ngày 30 tháng 9 năm 2006

Các từ có cách viết hoặc gốc từ tương tự

bận

Phen, lần, lượt.
Một ngày ba bận trèo cồn, còn gì mà đẹp, mà giòn, hỡi anh. (ca dao)

bận

bận

@@ Dòng 21: / Dòng 21: @@
 # [[phen|Phen]], [[lần]], [[lượt]].
 #: ''Một ngày ba '''bận''' trèo cồn, còn gì mà đẹp, mà giòn, hỡi anh. ([[ca dao]])''
+{{-trans-}}
+{{đầu}}
+:*{{eng}}: [[time]], [[turn]]
+:*{{nl}}: [[maal]], [[beurt]]
+:*{{ko}}: [[번]] (''bŏn''), [[차례]] (''ca.rye'')
+{{giữa}}
+:*{{jpn}}: [[時]] (''toki''), [[交代]] (''kou.tai'')
+:*{{fr}}: [[fois]] {{f}}, [[tour]] {{m}}
+:*{{zho}}: [[次]] (''cì''), [[班]] (''bān'')
+{{cuối}}
 {{-adj-}}
@@ Dòng 26: / Dòng 37: @@
 # [[mắc|Mắc]] vào [[công việc]].
 #: ''Vì '''bận''' không thể đi xem kịch được.''
+{{-trans-}}
+{{đầu}}
+:*{{eng}}: [[busy]]
+:*{{nl}}: [[bezig]]
+:*{{ko}}: [[바쁜]] (''ba.bbŭn'')
+{{giữa}}
+:*{{jpn}}: [[忙しい]] (''isoga.si.i'')
+:*{{fr}}: [[occupé]]
+:*{{zho}}: [[忙]] (''máng'')
+{{cuối}}
 {{-verb-}}
@@ Dòng 35: / Dòng 57: @@
 # Có [[quan hệ]] [[đến]].
 #: ''Việc ấy có '''bận''' gì đến anh.''
+{{-trans-}}
+{{đầu}}
+:*{{eng}}: [[wear]]
+:*{{nl}}: [[dragen]]
+:*{{ko}}: [[입다]] (''ib.da'')
+{{giữa}}
+:*{{jpn}}: [[着る]] (''ki.ru'')
+:*{{fr}}: [[porter]]
+:*{{zho}}: [[穿]] (''chuān'')
+{{cuối}}
 {{-ref-}}