balk

Tiếng Anh

Cách phát âm

• IPA: /ˈbɔk/

Danh từ

balk /ˈbɔk/

1. Vật chướng ngại; sự cản trở.
2. Dải đất chừa ra không cày.
3. Xà nhà.

Thành ngữ

• to make a balk of good ground: Bỏ lỡ mất, cơ hội tốt.

Ngoại động từ

balk ngoại động từ /ˈbɔk/

1. Làm thất bại, làm hỏng; ngăn trở.

   to balk someone's plans — làm hỏng kế hoạch của ai

2. Bỏ lỡ, bỏ qua (cơ hội, dịp may... ).
3. Sao lãng, lẩn tránh (công việc, vấn đề... ).
4. Chê, không chịu ăn (một thứ đồ ăn).
5. Làm cho nản chí.
6. Làm cho giật mình.

Chia động từ

balk

Dạng không chỉ ngôi
Động từ nguyên mẫu	to balk
Phân từ hiện tại	balking
Phân từ quá khứ	balked
Dạng chỉ ngôi
số	ít			nhiều
ngôi	thứ nhất	thứ hai	thứ ba	thứ nhất	thứ hai	thứ ba
Lối trình bày	I	you/thou¹	he/she/it/one	we	you/ye¹	they
Hiện tại	balk	balk hoặc balkest¹	balks hoặc balketh¹	balk	balk	balk
Quá khứ	balked	balked hoặc balkedst¹	balked	balked	balked	balked
Tương lai	will/shall² balk	will/shall balk hoặc wilt/shalt¹ balk	will/shall balk	will/shall balk	will/shall balk	will/shall balk
Lối cầu khẩn	I	you/thou¹	he/she/it/one	we	you/ye¹	they
Hiện tại	balk	balk hoặc balkest¹	balk	balk	balk	balk
Quá khứ	balked	balked	balked	balked	balked	balked
Tương lai	were to balk hoặc should balk	were to balk hoặc should balk	were to balk hoặc should balk	were to balk hoặc should balk	were to balk hoặc should balk	were to balk hoặc should balk
Lối mệnh lệnh	—	you/thou¹	—	we	you/ye¹	—
Hiện tại	—	balk	—	let’s balk	balk	—

1. Cách chia động từ cổ.
2. Thường nói will; chỉ nói shall để nhấn mạnh. Ngày xưa, ở ngôi thứ nhất, thường nói shall và chỉ nói will để nhấn mạnh.

Nội động từ

balk nội động từ /ˈbɔk/

1. Dở chứng bất kham, dở chứng không chịu đi (ngựa).
2. Chùn lại, lùi lại, do dự.

   to balk at a dificult — chùn bước trước khó khăn;

   to balk at the work — ngần ngại trước công việc

Chia động từ

balk

Dạng không chỉ ngôi
Động từ nguyên mẫu	to balk
Phân từ hiện tại	balking
Phân từ quá khứ	balked
Dạng chỉ ngôi
số	ít			nhiều
ngôi	thứ nhất	thứ hai	thứ ba	thứ nhất	thứ hai	thứ ba
Lối trình bày	I	you/thou¹	he/she/it/one	we	you/ye¹	they
Hiện tại	balk	balk hoặc balkest¹	balks hoặc balketh¹	balk	balk	balk
Quá khứ	balked	balked hoặc balkedst¹	balked	balked	balked	balked
Tương lai	will/shall² balk	will/shall balk hoặc wilt/shalt¹ balk	will/shall balk	will/shall balk	will/shall balk	will/shall balk
Lối cầu khẩn	I	you/thou¹	he/she/it/one	we	you/ye¹	they
Hiện tại	balk	balk hoặc balkest¹	balk	balk	balk	balk
Quá khứ	balked	balked	balked	balked	balked	balked
Tương lai	were to balk hoặc should balk	were to balk hoặc should balk	were to balk hoặc should balk	were to balk hoặc should balk	were to balk hoặc should balk	were to balk hoặc should balk
Lối mệnh lệnh	—	you/thou¹	—	we	you/ye¹	—
Hiện tại	—	balk	—	let’s balk	balk	—

1. Cách chia động từ cổ.
2. Thường nói will; chỉ nói shall để nhấn mạnh. Ngày xưa, ở ngôi thứ nhất, thường nói shall và chỉ nói will để nhấn mạnh.

Tham khảo

• Hồ Ngọc Đức (biên tập viên) (2003), “balk”, trong Việt–Việt‎ (DICT), Leipzig: Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)