bearing

Tiếng Anh

Cách phát âm

• IPA: /ˈbɛ.riɳ/

Hoa Kỳ

[ˈbɛ.riɳ]

Danh từ

bearing /ˈbɛ.riɳ/

1. Sự mang.
2. Sự chịu đựng.

   his conceit is past (beyond all) bearing — không ai chịu được cái tính tự cao tự đại của nó

3. Sự sinh nở, sự sinh đẻ.

   child bearing — sự sinh con

   to be in full bearing — đang trong thời kỳ sinh nở (đàn bà); đang ra quả (cây);

   to be past bearing — quá thời kỳ sinh nở

4. Thái độ, dáng điệu, bộ dạng, tác phong

   modest bearing — thái độ khiêm tốn

5. Phương diện, mặt (của một vấn đề).

   to examine a question in all its bearings — xem xét một vấn đề trên mọi phương diện

6. Sự liên quan, mối quan hệ.

   this remark has no bearing on the question — lời nhận xét ấy không có liên quan gì tới vấn đề

7. Ý nghĩa, nghĩa.

   the precise bearing of the word — nghĩa chính xác của từ đó

8. (Kỹ thuật) Cái giá, cái trụ, cái đệm, cuxinê.

   ball bearings — vòng bi, ổ bi (xe đạp...)

9. (Hàng hải) ; (hàng không) quân... vị trí phương hướng.

   to take one's bearings — xác định vị trí, định rõ phương hướng (nghĩa đen) & (nghĩa bóng)

   to lose one's bearings — lạc mất phương hướng không biết mình ở đâu (nghĩa đen) & (nghĩa bóng)

10. (Số nhiều) Hình vẽ và chữ đề (trên quốc huy, huy hiệu... ).

Động từ

1. hiện tại phân từ của bear

Chia động từ

Bảng chia động từ của bearing

Dạng không chỉ ngôi
Động từ nguyên mẫu	to bearing
Phân từ hiện tại	bearing
Phân từ quá khứ	born, borne, hoặc yborn¹
Dạng chỉ ngôi
số	ít			nhiều
ngôi	thứ nhất	thứ hai	thứ ba	thứ nhất	thứ hai	thứ ba
Lối trình bày	I	you/thou¹	he/she/it/one	we	you/ye¹	they
Hiện tại	bearing	bearing hoặc bore¹	bears hoặc bore¹	bearing	bearing	bearing
Quá khứ	bore hoặc bare¹	bore hoặc baredst¹	bore hoặc bare¹	bore hoặc bare¹	bore hoặc bare¹	bore hoặc bare¹
Tương lai	will/shall² bearing	will/shall bearing hoặc wilt/shalt¹ bearing	will/shall bearing	will/shall bearing	will/shall bearing	will/shall bearing
Lối cầu khẩn	I	you/thou¹	he/she/it/one	we	you/ye¹	they
Hiện tại	bearing	bearing hoặc bore¹	bearing	bearing	bearing	bearing
Quá khứ	bore hoặc bare¹	bore hoặc bare¹	bore hoặc bare¹	bore hoặc bare¹	bore hoặc bare¹	bore hoặc bare¹
Tương lai	were to bearing hoặc should bearing	were to bearing hoặc should bearing	were to bearing hoặc should bearing	were to bearing hoặc should bearing	were to bearing hoặc should bearing	were to bearing hoặc should bearing
Lối mệnh lệnh	—	you/thou¹	—	we	you/ye¹	—
Hiện tại	—	bearing	—	let’s bearing	bearing	—

1. Cách chia động từ cổ.
2. Thường nói will; chỉ nói shall để nhấn mạnh. Ngày xưa, ở ngôi thứ nhất, thường nói shall và chỉ nói will để nhấn mạnh.

Tham khảo

• Hồ Ngọc Đức (biên tập viên) (2003), “bearing”, trong Việt–Việt‎ (DICT), Leipzig: Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)