beef

Tiếng Anh

beef

Cách phát âm

• IPA: /ˈbiːf/

Luân Đôn, Anh, Vương quốc Anh (nữ giới)

[ˈbiːf]

Từ nguyên

Từ tiếng Pháp cổ buef, từ boef (“con bò”), từ tiếng Latinh bōs. Cùng nguồn gốc với bovine. So sánh với tiếng Pháp bœuf.

Danh từ

beef (số nhiều beef hoặc beefs hoặc beeves)

1. Thịt bò.
2. Con bò.
3. (Cổ, thường số nhiều) Bò thịt (để giết ăn thịt).
4. Sức mạnh, thể lực; bắp thịt (người).
5. ( Mỹ; lóng) Lời phàn nàn, lời than vãn.

Đồng nghĩa

thịt bò

• cowflesh

Từ dẫn xuất

• beefcake
• beef jerky
• beef on weck
• beefsteak
• beef stew
• beefy
• bully beef
• corned beef

Thành ngữ

where’s the beef?

( Mỹ; thông tục) Vậy thì sao?

Từ liên hệ

• bovine

Nội động từ

beef nội động từ

1. ( Mỹ; lóng) Phàn nàn, than vãn.
2. (Lóng) Đánh rắm.

Chia động từ

beef

Dạng không chỉ ngôi
Động từ nguyên mẫu	to beef
Phân từ hiện tại	beefing
Phân từ quá khứ	beefed
Dạng chỉ ngôi
số	ít			nhiều
ngôi	thứ nhất	thứ hai	thứ ba	thứ nhất	thứ hai	thứ ba
Lối trình bày	I	you	he/she/it/one	we	you	they
Hiện tại	beef	beef	beefs	beef	beef	beef
Quá khứ	beefed	beefed	beefed	beefed	beefed	beefed
Tương lai	will/shall¹ beef	will/shall beef	will/shall beef	will/shall beef	will/shall beef	will/shall beef
Lối cầu khẩn	I	you	he/she/it/one	we	you	they
Hiện tại	beef	beef	beef	beef	beef	beef
Quá khứ	beefed	beefed	beefed	beefed	beefed	beefed
Tương lai	were to beef hoặc should beef	were to beef hoặc should beef	were to beef hoặc should beef	were to beef hoặc should beef	were to beef hoặc should beef	were to beef hoặc should beef
Lối mệnh lệnh	—	you	—	we	you	—
Hiện tại	—	beef	—	let’s beef	beef	—

1. Thường nói will; chỉ nói shall để nhấn mạnh. Ngày xưa, ở ngôi thứ nhất, thường nói shall và chỉ nói will để nhấn mạnh.

Thành ngữ

to beef up

1. Trở nên mạnh mẽ; trở nên vững chắc.
2. ( Mỹ; quân sự) Tăng cường (về quân sự).

Tham khảo

• Hồ Ngọc Đức (biên tập viên) (2003), “beef”, trong Việt–Việt‎ (DICT), Leipzig: Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)