gild

Tiếng Anh

Cách phát âm

• IPA: /ˈɡɪɫd/

Danh từ

gild /ˈɡɪɫd/

1. (Như) Guild.

Ngoại động từ

gild ngoại động từ gilded, gild /ˈɡɪɫd/

1. Mạ vàng.
2. (Nghĩa bóng) Làm cho có vẻ hào phóng, tô điểm.
3. Dùng tiền để làm cho dễ chấp thuận (một điều kiện... ).

Thành ngữ

• to gild the lily: Làm một việc thừa.
• to gild the pill: Bọc đường một viên thuốc đắng; (nghĩa bóng) làm giảm bớt sự khó chịu của một việc bắt buộc phải làm nhưng không thích thú; che giấu sự xấu xa (của một vật gì) dưới một lớp sơn hào nhoáng.
• the gilded youth: Lớp thanh niên nhà giàu sống cuộc đời ăn chơi sung sướng.

Chia động từ

gild

Dạng không chỉ ngôi
Động từ nguyên mẫu	to gild
Phân từ hiện tại	gilding
Phân từ quá khứ	gilded
Dạng chỉ ngôi
số	ít			nhiều
ngôi	thứ nhất	thứ hai	thứ ba	thứ nhất	thứ hai	thứ ba
Lối trình bày	I	you/thou¹	he/she/it/one	we	you/ye¹	they
Hiện tại	gild	gild hoặc gildest¹	gilds hoặc gildeth¹	gild	gild	gild
Quá khứ	gilded	gilded hoặc gildedst¹	gilded	gilded	gilded	gilded
Tương lai	will/shall² gild	will/shall gild hoặc wilt/shalt¹ gild	will/shall gild	will/shall gild	will/shall gild	will/shall gild
Lối cầu khẩn	I	you/thou¹	he/she/it/one	we	you/ye¹	they
Hiện tại	gild	gild hoặc gildest¹	gild	gild	gild	gild
Quá khứ	gilded	gilded	gilded	gilded	gilded	gilded
Tương lai	were to gild hoặc should gild	were to gild hoặc should gild	were to gild hoặc should gild	were to gild hoặc should gild	were to gild hoặc should gild	were to gild hoặc should gild
Lối mệnh lệnh	—	you/thou¹	—	we	you/ye¹	—
Hiện tại	—	gild	—	let’s gild	gild	—

1. Cách chia động từ cổ.
2. Thường nói will; chỉ nói shall để nhấn mạnh. Ngày xưa, ở ngôi thứ nhất, thường nói shall và chỉ nói will để nhấn mạnh.

Tham khảo

• Hồ Ngọc Đức (biên tập viên) (2003), “gild”, trong Việt–Việt‎ (DICT), Leipzig: Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)