hedge

Tiếng Anh

Cách phát âm

• IPA: /ˈhɛdʒ/

Hoa Kỳ

[ˈhɛdʒ]

Danh từ

hedge /ˈhɛdʒ/

1. Hàng rào, bờ giậu; (nghĩa bóng) hàng rào ngăn cách.

   quickset hedge — hàng rào cây xanh

   dead hedge — hàng rào cây khô; hàng rào gỗ

2. Hàng rào (người hoặc vật).
3. Sự đánh bao vây (đánh cá ngựa... để yên trí khỏi thua).
4. Bảo hiểm giá, phòng hộ giá (phương thức đầu tư tài chính).

Thành ngữ

• it doesn't grow on every hedge: Cái đó hiếm thấy.

Tính từ

hedge /ˈhɛdʒ/

1. (Thuộc) Hàng rào; ở hàng rào; gần hàng rào.
2. Vụng trộm, lén lút.

   a hedge love-affair — chuyện yêu đương lén lút

Ngoại động từ

hedge ngoại động từ /ˈhɛdʒ/

1. Rào lại (một miếng đất... ).
2. (Nghĩa bóng) Bao quanh, bao bọc, bao vây.

   to hedge in the enemy's army — bao vây quân địch

3. Ngăn cách, rào đón.

Chia động từ

hedge

Dạng không chỉ ngôi
Động từ nguyên mẫu	to hedge
Phân từ hiện tại	hedging
Phân từ quá khứ	hedged
Dạng chỉ ngôi
số	ít			nhiều
ngôi	thứ nhất	thứ hai	thứ ba	thứ nhất	thứ hai	thứ ba
Lối trình bày	I	you/thou¹	he/she/it/one	we	you/ye¹	they
Hiện tại	hedge	hedge hoặc hedgest¹	hedges hoặc hedgeth¹	hedge	hedge	hedge
Quá khứ	hedged	hedged hoặc hedgedst¹	hedged	hedged	hedged	hedged
Tương lai	will/shall² hedge	will/shall hedge hoặc wilt/shalt¹ hedge	will/shall hedge	will/shall hedge	will/shall hedge	will/shall hedge
Lối cầu khẩn	I	you/thou¹	he/she/it/one	we	you/ye¹	they
Hiện tại	hedge	hedge hoặc hedgest¹	hedge	hedge	hedge	hedge
Quá khứ	hedged	hedged	hedged	hedged	hedged	hedged
Tương lai	were to hedge hoặc should hedge	were to hedge hoặc should hedge	were to hedge hoặc should hedge	were to hedge hoặc should hedge	were to hedge hoặc should hedge	were to hedge hoặc should hedge
Lối mệnh lệnh	—	you/thou¹	—	we	you/ye¹	—
Hiện tại	—	hedge	—	let’s hedge	hedge	—

1. Cách chia động từ cổ.
2. Thường nói will; chỉ nói shall để nhấn mạnh. Ngày xưa, ở ngôi thứ nhất, thường nói shall và chỉ nói will để nhấn mạnh.

Nội động từ

hedge nội động từ /ˈhɛdʒ/

1. (Từ hiếm, nghĩa hiếm) làm hàng rào; sửa hàng rào, sửa giậu.
2. Tránh không trả lời thẳng, tìm lời thoái thác; tránh không tự thắt buộc mình.
3. Đánh bao vây (đánh cá ngựa... để yên trí khỏi thua).

Thành ngữ

• to hedge in: Rào lại, bao quanh bằng hàng rào.
• to hedge off: Ngăn cách bằng hàng rào.

Chia động từ

hedge

Dạng không chỉ ngôi
Động từ nguyên mẫu	to hedge
Phân từ hiện tại	hedging
Phân từ quá khứ	hedged
Dạng chỉ ngôi
số	ít			nhiều
ngôi	thứ nhất	thứ hai	thứ ba	thứ nhất	thứ hai	thứ ba
Lối trình bày	I	you/thou¹	he/she/it/one	we	you/ye¹	they
Hiện tại	hedge	hedge hoặc hedgest¹	hedges hoặc hedgeth¹	hedge	hedge	hedge
Quá khứ	hedged	hedged hoặc hedgedst¹	hedged	hedged	hedged	hedged
Tương lai	will/shall² hedge	will/shall hedge hoặc wilt/shalt¹ hedge	will/shall hedge	will/shall hedge	will/shall hedge	will/shall hedge
Lối cầu khẩn	I	you/thou¹	he/she/it/one	we	you/ye¹	they
Hiện tại	hedge	hedge hoặc hedgest¹	hedge	hedge	hedge	hedge
Quá khứ	hedged	hedged	hedged	hedged	hedged	hedged
Tương lai	were to hedge hoặc should hedge	were to hedge hoặc should hedge	were to hedge hoặc should hedge	were to hedge hoặc should hedge	were to hedge hoặc should hedge	were to hedge hoặc should hedge
Lối mệnh lệnh	—	you/thou¹	—	we	you/ye¹	—
Hiện tại	—	hedge	—	let’s hedge	hedge	—

1. Cách chia động từ cổ.
2. Thường nói will; chỉ nói shall để nhấn mạnh. Ngày xưa, ở ngôi thứ nhất, thường nói shall và chỉ nói will để nhấn mạnh.

Tham khảo

• "hedge", Hồ Ngọc Đức, Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)