intrigue

Tiếng Anh

Cách phát âm

• IPA: /ˈɪn.ˌtriɡ/

Danh từ

intrigue /ˈɪn.ˌtriɡ/

1. Mưu đồ; sự vận động ngầm; thói hay vận động ngầm.
2. Mối dan díu ngầm, sự tằng tịu ngầm (với người có chồng).
3. Tình tiết (của một vở kịch... ); cốt truyện.

Nội động từ

intrigue nội động từ /ˈɪn.ˌtriɡ/

1. Có mưu đồ; vận động ngầm.
2. Dan díu, tằng tịu (với người có chồng).

Ngoại động từ

intrigue ngoại động từ /ˈɪn.ˌtriɡ/

1. Mưu đồ làm (cái gì); vận động ngầm làm (cái gì).

   to intrigue a bill through Congress — vận động ngầm thông qua một đạo luật dự thảo ở quốc hội

2. Hấp dẫn, gợi thích thú, kích thích tò mò.

   to be intrigued by a new idea — bị một ý mới hấp dẫn

3. Làm ngạc nhiên, làm phải suy nghĩ.

   to be intrigued by the suddenness of an event — ngạc nhiên vì tính chất đột ngột của một sự việc

Chia động từ

intrigue

Dạng không chỉ ngôi
Động từ nguyên mẫu	to intrigue
Phân từ hiện tại	intrigueing
Phân từ quá khứ	intrigued
Dạng chỉ ngôi
số	ít			nhiều
ngôi	thứ nhất	thứ hai	thứ ba	thứ nhất	thứ hai	thứ ba
Lối trình bày	I	you/thou¹	he/she/it/one	we	you/ye¹	they
Hiện tại	intrigue	intrigue hoặc intriguest¹	intrigues hoặc intrigueth¹	intrigue	intrigue	intrigue
Quá khứ	intrigued	intrigued hoặc intriguedst¹	intrigued	intrigued	intrigued	intrigued
Tương lai	will/shall² intrigue	will/shall intrigue hoặc wilt/shalt¹ intrigue	will/shall intrigue	will/shall intrigue	will/shall intrigue	will/shall intrigue
Lối cầu khẩn	I	you/thou¹	he/she/it/one	we	you/ye¹	they
Hiện tại	intrigue	intrigue hoặc intriguest¹	intrigue	intrigue	intrigue	intrigue
Quá khứ	intrigued	intrigued	intrigued	intrigued	intrigued	intrigued
Tương lai	were to intrigue hoặc should intrigue	were to intrigue hoặc should intrigue	were to intrigue hoặc should intrigue	were to intrigue hoặc should intrigue	were to intrigue hoặc should intrigue	were to intrigue hoặc should intrigue
Lối mệnh lệnh	—	you/thou¹	—	we	you/ye¹	—
Hiện tại	—	intrigue	—	let’s intrigue	intrigue	—

1. Cách chia động từ cổ.
2. Thường nói will; chỉ nói shall để nhấn mạnh. Ngày xưa, ở ngôi thứ nhất, thường nói shall và chỉ nói will để nhấn mạnh.

Tham khảo

• Hồ Ngọc Đức (biên tập viên) (2003), “intrigue”, trong Việt–Việt‎ (DICT), Leipzig: Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)

Tiếng Pháp

Cách phát âm

• IPA: /ɛ̃t.ʁiɡ/

Danh từ

Số ít	Số nhiều
intrigue /ɛ̃t.ʁiɡ/	intrigues /ɛ̃t.ʁiɡ/

intrigue gc /ɛ̃t.ʁiɡ/

1. Mánh khóe.
2. Tình tiết; cốt truyện.
3. Mối tằng tịu thầm vụng.

Tham khảo

• Hồ Ngọc Đức (biên tập viên) (2003), “intrigue”, trong Việt–Việt‎ (DICT), Leipzig: Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)