lash

Tiếng Anh

Cách phát âm

• IPA: /ˈlæʃ/

Hoa Kỳ

[ˈlæʃ]

Danh từ

lash (số nhiều lashes)

1. Dây buộc ở đầu roi.
2. Cái roi.
3. Cái đánh, cái quất; sự đánh, sự quất bằng roi.

   to be sentenced to the lash — bị phạt roi, bị phạt đòn

4. Lông mi.
5. Sự mắng nhiếc, sự xỉ vả; sự chỉ trích, sự đả kích.

   to be under the lash — bị đả kích gay gắt

Đồng nghĩa

lông mi

• eyelash

Động từ

lash /ˈlæʃ/

1. Đánh, quất.

   to lash a horse across the back with a whip — quất roi vào lưng ngựa

   to lash its tail — quất đuôi vào hông (thú)

   to lash against the windows — tạt mạnh vào cửa sổ (mưa)

   to lash [against] the shore — đánh vào bờ, đập vào bờ (sóng)

2. Kích thích, kích động.

   speaker lashes audience into a fury — diễn giả kích động những người nghe làm cho họ phẫn nộ

3. Mắng nhiếc, xỉ vả; chỉ trích, đả kích.
4. Buộc, trôi.

   to lash two things together — buộc hai cái lại với nhau

Thành ngữ

• to lash out: Đá bất ngờ (ngựa).
• to lash out at someone: Chửi mắng như tát nước vào mặt ai.
• to lash out into strong language: Chửi rủa một thôi một hồi.

Chia động từ

lash

Dạng không chỉ ngôi
Động từ nguyên mẫu	to lash
Phân từ hiện tại	lashing
Phân từ quá khứ	lashed
Dạng chỉ ngôi
số	ít			nhiều
ngôi	thứ nhất	thứ hai	thứ ba	thứ nhất	thứ hai	thứ ba
Lối trình bày	I	you/thou¹	he/she/it/one	we	you/ye¹	they
Hiện tại	lash	lash hoặc lashest¹	lashes hoặc lasheth¹	lash	lash	lash
Quá khứ	lashed	lashed hoặc lashedst¹	lashed	lashed	lashed	lashed
Tương lai	will/shall² lash	will/shall lash hoặc wilt/shalt¹ lash	will/shall lash	will/shall lash	will/shall lash	will/shall lash
Lối cầu khẩn	I	you/thou¹	he/she/it/one	we	you/ye¹	they
Hiện tại	lash	lash hoặc lashest¹	lash	lash	lash	lash
Quá khứ	lashed	lashed	lashed	lashed	lashed	lashed
Tương lai	were to lash hoặc should lash	were to lash hoặc should lash	were to lash hoặc should lash	were to lash hoặc should lash	were to lash hoặc should lash	were to lash hoặc should lash
Lối mệnh lệnh	—	you/thou¹	—	we	you/ye¹	—
Hiện tại	—	lash	—	let’s lash	lash	—

1. Cách chia động từ cổ.
2. Thường nói will; chỉ nói shall để nhấn mạnh. Ngày xưa, ở ngôi thứ nhất, thường nói shall và chỉ nói will để nhấn mạnh.

Tham khảo

• Hồ Ngọc Đức (biên tập viên) (2003), “lash”, trong Việt–Việt‎ (DICT), Leipzig: Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)

Tiếng Dirasha

Danh từ

lash

1. mặt trời.

Tham khảo

• Wedekind, Klaus (ed.) (2002) Sociolinguistic Survey Report of the Languages of the Gawwada (Dullay), Diraasha (Gidole), Muusiye (Bussa) Areas. SIL International.