patent

Tiếng Anh

patent

Tính từ

patent

1. Có bằng sáng chế, có bằng công nhận đặc quyền chế tạo.
2. (Thông tục) Tài tình, khéo léo, tinh xảo.

   a patent device — một phương sách tài tình

3. Mỏ (cửa... ).
4. Rõ ràng, hiển nhiên, rõ rành rành.

   a patent fact — sự việc rõ rành rành

Danh từ

patent

1. Giấy môn bài, giấy đăng ký.
2. Bằng sáng chế.
3. Việc sáng chế (được công nhận bởi một bằng sáng chế; đặc quyền chế tạo.
4. (Nghĩa bóng) Chứng chỉ (về tư cách đạo đức... ).

Ngoại động từ

patent ngoại động từ

1. Lấy bằng sáng chế về; được cấp bằng sáng chế về.
2. (Từ hiếm, nghĩa hiếm) Cấp bằng sáng chế.

Chia động từ

patent

Dạng không chỉ ngôi
Động từ nguyên mẫu	to patent
Phân từ hiện tại	patenting
Phân từ quá khứ	patented
Dạng chỉ ngôi
số	ít			nhiều
ngôi	thứ nhất	thứ hai	thứ ba	thứ nhất	thứ hai	thứ ba
Lối trình bày	I	you/thou¹	he/she/it/one	we	you/ye¹	they
Hiện tại	patent	patent hoặc patentest¹	patents hoặc patenteth¹	patent	patent	patent
Quá khứ	patented	patented hoặc patentedst¹	patented	patented	patented	patented
Tương lai	will/shall² patent	will/shall patent hoặc wilt/shalt¹ patent	will/shall patent	will/shall patent	will/shall patent	will/shall patent
Lối cầu khẩn	I	you/thou¹	he/she/it/one	we	you/ye¹	they
Hiện tại	patent	patent hoặc patentest¹	patent	patent	patent	patent
Quá khứ	patented	patented	patented	patented	patented	patented
Tương lai	were to patent hoặc should patent	were to patent hoặc should patent	were to patent hoặc should patent	were to patent hoặc should patent	were to patent hoặc should patent	were to patent hoặc should patent
Lối mệnh lệnh	—	you/thou¹	—	we	you/ye¹	—
Hiện tại	—	patent	—	let’s patent	patent	—

1. Cách chia động từ cổ.
2. Thường nói will; chỉ nói shall để nhấn mạnh. Ngày xưa, ở ngôi thứ nhất, thường nói shall và chỉ nói will để nhấn mạnh.

Tham khảo

• Hồ Ngọc Đức (biên tập viên) (2003), “patent”, trong Việt–Việt‎ (DICT), Leipzig: Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)

Tiếng Pháp

Cách phát âm

• IPA: /pa.tɑ̃/

Tính từ

	Số ít	Số nhiều
Giống đực	patent /pa.tɑ̃/	patents /pa.tɑ̃/
Giống cái	patente /pa.tɑ̃t/	patentes /pa.tɑ̃t/

patent /pa.tɑ̃/

1. Rõ ràng, hiển nhiên.

   Vérité patente — chân lý hiển nhiên

   lettres patentes — (sử học) ngự chỉ (vua gởi cho nghị viện)

Tham khảo

• Hồ Ngọc Đức (biên tập viên) (2003), “patent”, trong Việt–Việt‎ (DICT), Leipzig: Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)