sage

Tiếng Anh

Cách phát âm

• IPA: /ˈseɪdʒ/

Hoa Kỳ

[ˈseɪdʒ]

Danh từ

sage /ˈseɪdʒ/

1. (Thực vật học) Cây xô thơm (lá dùng để ướp thơm thức ăn).
2. (Như) Sage-brush.
3. Hiền nhân; nhà hiền triết.

   the seven sages — thất hiền

Tính từ

sage /ˈseɪdʒ/

1. Khôn ngoan, già giặn, chính chắn.
2. (Mỉa mai) Nghiêm trang.

Tham khảo

• Hồ Ngọc Đức (biên tập viên) (2003), “sage”, trong Việt–Việt‎ (DICT), Leipzig: Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)

Tiếng Pháp

Cách phát âm

• IPA: /saʒ/

Tính từ

	Số ít	Số nhiều
Giống đực	sage /saʒ/	sages /saʒ/
Giống cái	sage /saʒ/	sages /saʒ/

sage /saʒ/

1. Khôn ngoan, khôn khéo.

   Agir en homme sage — hành động khôn ngoan

2. Ngoan.

   Un enfant sage — đứa bé ngoan

3. Đứng đắn.

   Une femme sage — một phụ nữ đứng đắn

4. Đúng mực; thận trọng.

   Des désirs sages — những điều mong ước đúng mục

5. (Từ cũ, nghĩa cũ) Hiền.

   Les hommes sages — các bậc hiền nhân

Danh từ

Số ít	Số nhiều
sage /saʒ/	sages /saʒ/

sage gđ /saʒ/

1. Nhà hiền triết.
2. Người khôn (trái với người điên).
3. (Chính trị) Cố vấn (một số tổ chức ở Tây Âu).

Trái nghĩa

• Fou, insensé
• Déraisonnable, désordonné, désobéissant, insupportable, turbulent
• Audacieux, excentrique, original

Tham khảo

• Hồ Ngọc Đức (biên tập viên) (2003), “sage”, trong Việt–Việt‎ (DICT), Leipzig: Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)