thumb

Tiếng Anh

Hoa Kỳ

[ˈθəm]

thumb /ˈθəm/

to be under someone's thumb: Bị ai thống trị, bị ai kiềm chế; ở dưới quyền ai.
to bite one's thumb at somebody: Lêu lêu chế nhạo ai.
his fingers are all thumbs: Nó vụng về hậu đậu.
thumbs down: Dấu ra hiệu từ chối (không tán thành).
thumbs up: Dấu ra hiệu đồng ý (tán thành).

thumb ngoại động từ /ˈθəm/

Dở qua (trang sách).
to thumb the pages of a book — dở qua trang sách
Vận dụng vụng về, điều khiển vụng về.
to thumb the piano — đánh pianô vụng về

to thumb one's nose at someone: (Thông tục) Để ngón tay cái lên mũi để chế nhạo ai, lêu lêu ai; nhạo ai, miệt thị ai.

thumb

Dạng không chỉ ngôi
Động từ nguyên mẫu	to thumb
Phân từ hiện tại	thumbing
Phân từ quá khứ	thumbed
Dạng chỉ ngôi
số	ít			nhiều
ngôi	thứ nhất	thứ hai	thứ ba	thứ nhất	thứ hai	thứ ba
Lối trình bày	I	you/thou¹	he/she/it/one	we	you/ye¹	they
Hiện tại	thumb	thumb hoặc thumbest¹	thumbs hoặc thumbeth¹	thumb	thumb	thumb
Quá khứ	thumbed	thumbed hoặc thumbedst¹	thumbed	thumbed	thumbed	thumbed
Tương lai	will/shall² thumb	will/shall thumb hoặc wilt/shalt¹ thumb	will/shall thumb	will/shall thumb	will/shall thumb	will/shall thumb
Lối cầu khẩn	I	you/thou¹	he/she/it/one	we	you/ye¹	they
Hiện tại	thumb	thumb hoặc thumbest¹	thumb	thumb	thumb	thumb
Quá khứ	thumbed	thumbed	thumbed	thumbed	thumbed	thumbed
Tương lai	were to thumb hoặc should thumb	were to thumb hoặc should thumb	were to thumb hoặc should thumb	were to thumb hoặc should thumb	were to thumb hoặc should thumb	were to thumb hoặc should thumb
Lối mệnh lệnh	—	you/thou¹	—	we	you/ye¹	—
Hiện tại	—	thumb	—	let’s thumb	thumb	—

Cách chia động từ cổ.
Thường nói will; chỉ nói shall để nhấn mạnh. Ngày xưa, ở ngôi thứ nhất, thường nói shall và chỉ nói will để nhấn mạnh.

Hồ Ngọc Đức (biên tập) (2003), “thumb”, trong Việt–Việt‎ (DICT), Leipzig: Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)