while

Tiếng Anh

Thứ hạng phổ biến trong tiếng Anh, theo Dự án Gutenberg.
people	still	just	hạng 143: while	again	also	away

Cách phát âm

• IPA:
  • /waɪl/ (Anh)
  • /waɪl/, /ʍaɪl/ (Mỹ)

Bắc California, Hoa Kỳ (nữ giới)

Từ nguyên

Từ tiếng Anh cổ hwīl.

Danh từ

while (số nhiều whiles)

1. Lúc, chốc, lát.

   after a while — một lát sau

   a long while — một lúc lâu, một thời gian dài

   in a little while — ngay

   for a long while past — từ lâu

   all the while — suốt thời gian

   'between whiles — (hiếm) giữa lúc đó

   for a while — một lúc

   the while — trong lúc đó, trong khi

   once in a while — thỉnh thong, đôi khi

Thành ngữ

• to be worth [one's] while: Bõ công, đáng làm.

Ngoại động từ

while ngoại động từ

1. (+ away) Lãng phí, làm mất, để trôi qua; giết (thì giờ).

   to while away the time — để thì giờ trôi qua; giết thì giờ

Chia động từ

Bảng chia động từ của while

Dạng không chỉ ngôi
Động từ nguyên mẫu	to while
Phân từ hiện tại	whiling
Phân từ quá khứ	whiled
Dạng chỉ ngôi
số	ít			nhiều
ngôi	thứ nhất	thứ hai	thứ ba	thứ nhất	thứ hai	thứ ba
Lối trình bày	I	you/thou¹	he/she/it/one	we	you/ye¹	they
Hiện tại	while	while hoặc whilest¹	whiles hoặc whileth¹	while	while	while
Quá khứ	whiled	whiled hoặc whiledst¹	whiled	whiled	whiled	whiled
Tương lai	will/shall² while	will/shall while hoặc wilt/shalt¹ while	will/shall while	will/shall while	will/shall while	will/shall while
Lối cầu khẩn	I	you/thou¹	he/she/it/one	we	you/ye¹	they
Hiện tại	while	while hoặc whilest¹	while	while	while	while
Quá khứ	whiled	whiled	whiled	whiled	whiled	whiled
Tương lai	were to while hoặc should while	were to while hoặc should while	were to while hoặc should while	were to while hoặc should while	were to while hoặc should while	were to while hoặc should while
Lối mệnh lệnh	—	you/thou¹	—	we	you/ye¹	—
Hiện tại	—	while	—	let’s while	while	—

1. Cách chia động từ cổ.
2. Thường nói will; chỉ nói shall để nhấn mạnh. Ngày xưa, ở ngôi thứ nhất, thường nói shall và chỉ nói will để nhấn mạnh.

Đồng nghĩa

• to kill (time)

Từ dẫn xuất

• meanwhile

Liên từ

while

1. Trong lúc, trong khi, đang khi, đang lúc.

   while at school, he worked very hard — khi còn ở trường anh ta học tập rất chăm chỉ

2. Chừng nào còn, còn.

   while there is life, there is hope — còn sống thì còn hy vọng; còn nước còn tát

3. Còn, trong khi mà, mà.

   the hat is red, while the shoes are black — mũ thì đỏ mà giày thì lại đen

4. Cho đến, cho đến khi.

   I'll wait while you finish painting — tôi chờ cho đến khi bạn sơn xong

Đồng nghĩa

trong lúc

• whilst (Anh)

chừng nào còn

• whilst (Anh)

Tham khảo

• Hồ Ngọc Đức (biên tập viên) (2003), “while”, trong Việt–Việt‎ (DICT), Leipzig: Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)