couple

Tiếng Anh

Danh từ

couple

1. Đôi, cặp.

   a couple of girls — đôi bạn gái

2. Đôi vợ chồng; cặp nam nữ (đã lấy nhau hoặc đã đính hôn); cặp nam nữ nhảy quốc tế.

   a married couple — đôi vợ chồng (đã cưới)

   a courting couple — đôi vợ chồng chưa cưới, đôi trai gái đang tìm hiểu

3. Dây xích cặp (buộc liền một cặp chó săn).
4. Cặp chó săn.
5. (Cơ khí) Ngẫu lực.
6. (Điện học) Cặp.

   thermoelectric couple — cặp nhiệt điện

fly couple

Thành ngữ

• to hunt (go, run) in couples: Không lúc nào rời nhau, lúc nào cũng cặp kè bên nhau.

Ngoại động từ

couple ngoại động từ

1. Buộc thành cặp, ghép thành cặp, kết đôi.
2. Nối hợp lại, ghép lại.

   to couple two railway carriages — nối hai toa xe lửa

3. Cho cưới, cho lấy nhau.
4. Gắn liền, liên tưởng.

   to couple the name of Lenin with the October Revolution — gắn liền Le-nin với cuộc cách mạng tháng mười

5. (Điện học) Mắc, nối.

Chia động từ

couple

Dạng không chỉ ngôi
Động từ nguyên mẫu	to couple
Phân từ hiện tại	coupling
Phân từ quá khứ	coupled
Dạng chỉ ngôi
số	ít			nhiều
ngôi	thứ nhất	thứ hai	thứ ba	thứ nhất	thứ hai	thứ ba
Lối trình bày	I	you/thou¹	he/she/it/one	we	you/ye¹	they
Hiện tại	couple	couple hoặc couplest¹	couples hoặc coupleth¹	couple	couple	couple
Quá khứ	coupled	coupled hoặc coupledst¹	coupled	coupled	coupled	coupled
Tương lai	will/shall² couple	will/shall couple hoặc wilt/shalt¹ couple	will/shall couple	will/shall couple	will/shall couple	will/shall couple
Lối cầu khẩn	I	you/thou¹	he/she/it/one	we	you/ye¹	they
Hiện tại	couple	couple hoặc couplest¹	couple	couple	couple	couple
Quá khứ	coupled	coupled	coupled	coupled	coupled	coupled
Tương lai	were to couple hoặc should couple	were to couple hoặc should couple	were to couple hoặc should couple	were to couple hoặc should couple	were to couple hoặc should couple	were to couple hoặc should couple
Lối mệnh lệnh	—	you/thou¹	—	we	you/ye¹	—
Hiện tại	—	couple	—	let’s couple	couple	—

1. Cách chia động từ cổ.
2. Thường nói will; chỉ nói shall để nhấn mạnh. Ngày xưa, ở ngôi thứ nhất, thường nói shall và chỉ nói will để nhấn mạnh.

Nội động từ

couple nội động từ

1. Lấy nhau, cưới nhau (người).
2. Giao cấu (loài vật).

Chia động từ

couple

Dạng không chỉ ngôi
Động từ nguyên mẫu	to couple
Phân từ hiện tại	coupling
Phân từ quá khứ	coupled
Dạng chỉ ngôi
số	ít			nhiều
ngôi	thứ nhất	thứ hai	thứ ba	thứ nhất	thứ hai	thứ ba
Lối trình bày	I	you/thou¹	he/she/it/one	we	you/ye¹	they
Hiện tại	couple	couple hoặc couplest¹	couples hoặc coupleth¹	couple	couple	couple
Quá khứ	coupled	coupled hoặc coupledst¹	coupled	coupled	coupled	coupled
Tương lai	will/shall² couple	will/shall couple hoặc wilt/shalt¹ couple	will/shall couple	will/shall couple	will/shall couple	will/shall couple
Lối cầu khẩn	I	you/thou¹	he/she/it/one	we	you/ye¹	they
Hiện tại	couple	couple hoặc couplest¹	couple	couple	couple	couple
Quá khứ	coupled	coupled	coupled	coupled	coupled	coupled
Tương lai	were to couple hoặc should couple	were to couple hoặc should couple	were to couple hoặc should couple	were to couple hoặc should couple	were to couple hoặc should couple	were to couple hoặc should couple
Lối mệnh lệnh	—	you/thou¹	—	we	you/ye¹	—
Hiện tại	—	couple	—	let’s couple	couple	—

1. Cách chia động từ cổ.
2. Thường nói will; chỉ nói shall để nhấn mạnh. Ngày xưa, ở ngôi thứ nhất, thường nói shall và chỉ nói will để nhấn mạnh.

Tham khảo

• Hồ Ngọc Đức (biên tập viên) (2003), “couple”, trong Việt–Việt‎ (DICT), Leipzig: Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)

Tiếng Pháp

couple

Cách phát âm

• IPA: /kupl/

Danh từ

Số ít	Số nhiều
couple /kupl/	couples /kupl/

couple gc /kupl/

1. (Battre sa couple) Tỏ ra hối hận; hối lỗi.

Tham khảo

• Hồ Ngọc Đức (biên tập viên) (2003), “couple”, trong Việt–Việt‎ (DICT), Leipzig: Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)