dock

Tiếng Anh

Cách phát âm

• IPA: /ˈdɑːk/

Hoa Kỳ

[ˈdɑːk]

Danh từ

dock /ˈdɑːk/

1. (Thực vật học) Giống cây chút chít.
2. Khấu đuôi (ngựa... ).
3. Dây đuôi (dây yên buộc vào khâu đuôi ngựa).

Ngoại động từ

dock ngoại động từ /ˈdɑːk/

1. Cắt ngắn (đuôi, tóc); cắt đuôi (súc vật); cắt tóc (người).
2. Cắt bớt, giảm bớt, hạn chế bớt; tước mất.

   to dock wages — cắt bớt lương

   to dock supplies — cắt bớt tiếp tế

   (máy tính) to dock a memnu - Treo một thực đơn

   (máy tính) docking menu - Thực đơn dạng treo

Chia động từ

dock

Dạng không chỉ ngôi
Động từ nguyên mẫu	to dock
Phân từ hiện tại	docking
Phân từ quá khứ	docked
Dạng chỉ ngôi
số	ít			nhiều
ngôi	thứ nhất	thứ hai	thứ ba	thứ nhất	thứ hai	thứ ba
Lối trình bày	I	you/thou¹	he/she/it/one	we	you/ye¹	they
Hiện tại	dock	dock hoặc dockest¹	docks hoặc docketh¹	dock	dock	dock
Quá khứ	docked	docked hoặc dockedst¹	docked	docked	docked	docked
Tương lai	will/shall² dock	will/shall dock hoặc wilt/shalt¹ dock	will/shall dock	will/shall dock	will/shall dock	will/shall dock
Lối cầu khẩn	I	you/thou¹	he/she/it/one	we	you/ye¹	they
Hiện tại	dock	dock hoặc dockest¹	dock	dock	dock	dock
Quá khứ	docked	docked	docked	docked	docked	docked
Tương lai	were to dock hoặc should dock	were to dock hoặc should dock	were to dock hoặc should dock	were to dock hoặc should dock	were to dock hoặc should dock	were to dock hoặc should dock
Lối mệnh lệnh	—	you/thou¹	—	we	you/ye¹	—
Hiện tại	—	dock	—	let’s dock	dock	—

1. Cách chia động từ cổ.
2. Thường nói will; chỉ nói shall để nhấn mạnh. Ngày xưa, ở ngôi thứ nhất, thường nói shall và chỉ nói will để nhấn mạnh.

Danh từ

dock /ˈdɑːk/

1. (Thường Số nhiều) (từ Mỹ, nghĩa Mỹ) bến tàu.
2. (Thường Số nhiều) xưởng chữa tàu, xưởng đóng tàu.
3. (Ngành đường sắt) Ga cuối cùng (của một tuyến đường).
4. (từ Mỹ, nghĩa Mỹ) , (quân sự), (từ lóng) bệnh viện quân y.

Thành ngữ

• to be in dry dock:
  1. (Hàng hải) Đang được chữa.
  2. (Thông tục) Thất nghiệp, không có việc làm.

Ngoại động từ

dock ngoại động từ /ˈdɑːk/

1. Đưa (tàu) vào cảng, đưa (tàu) vào bến.
2. Nối tàu với nhau (thuộc phi thuyền)
3. Xây dựng cảng, xây dựng bến tàu (ở nơi nào).

Chia động từ

dock

Dạng không chỉ ngôi
Động từ nguyên mẫu	to dock
Phân từ hiện tại	docking
Phân từ quá khứ	docked
Dạng chỉ ngôi
số	ít			nhiều
ngôi	thứ nhất	thứ hai	thứ ba	thứ nhất	thứ hai	thứ ba
Lối trình bày	I	you/thou¹	he/she/it/one	we	you/ye¹	they
Hiện tại	dock	dock hoặc dockest¹	docks hoặc docketh¹	dock	dock	dock
Quá khứ	docked	docked hoặc dockedst¹	docked	docked	docked	docked
Tương lai	will/shall² dock	will/shall dock hoặc wilt/shalt¹ dock	will/shall dock	will/shall dock	will/shall dock	will/shall dock
Lối cầu khẩn	I	you/thou¹	he/she/it/one	we	you/ye¹	they
Hiện tại	dock	dock hoặc dockest¹	dock	dock	dock	dock
Quá khứ	docked	docked	docked	docked	docked	docked
Tương lai	were to dock hoặc should dock	were to dock hoặc should dock	were to dock hoặc should dock	were to dock hoặc should dock	were to dock hoặc should dock	were to dock hoặc should dock
Lối mệnh lệnh	—	you/thou¹	—	we	you/ye¹	—
Hiện tại	—	dock	—	let’s dock	dock	—

1. Cách chia động từ cổ.
2. Thường nói will; chỉ nói shall để nhấn mạnh. Ngày xưa, ở ngôi thứ nhất, thường nói shall và chỉ nói will để nhấn mạnh.

Nội động từ

dock nội động từ /ˈdɑːk/

1. Vào cảng, vào bến tàu.

Danh từ

dock /ˈdɑːk/

1. Ghế (ngồi của) bị cáo (ở toà án).

Tham khảo

• Hồ Ngọc Đức (biên tập viên) (2003), “dock”, trong Việt–Việt‎ (DICT), Leipzig: Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)

Tiếng Pháp

dock

Cách phát âm

• IPA: /dɔk/

Danh từ

Số ít	Số nhiều
dock /dɔk/	docks /dɔk/

dock gđ /dɔk/

1. Bến tàu, bến cảng.
2. Kho cảng.

Tham khảo

• Hồ Ngọc Đức (biên tập viên) (2003), “dock”, trong Việt–Việt‎ (DICT), Leipzig: Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)