hop

Tiếng Anh

Cách phát âm

• IPA: /ˈhɑːp/

Hoa Kỳ

[ˈhɑːp]

Danh từ

hop /ˈhɑːp/

1. (Thực vật học) Cây hoa bia, cây hublông.
2. Bước nhảy ngắn; bước nhảy lò cò; sự nhảy lò cò.
3. (Thông tục) Cuộc khiêu vũ (tự nhiên, không có nghi thức gì).
4. (Hàng không) chặng đường bay.

   to fly from Hanoi to Moscow in three hops — bay từ Hà Nội đến Mát-xcơ-va qua ba chặng đường

Ngoại động từ

hop ngoại động từ /ˈhɑːp/

1. Ướp hublông (rượu bia).
2. Nhảy qua (hố... ).
3. (từ Mỹ, nghĩa Mỹ) Nhảy lên (xe buýt... ).

Chia động từ

hop

Dạng không chỉ ngôi
Động từ nguyên mẫu	to hop
Phân từ hiện tại	hopping
Phân từ quá khứ	hopped
Dạng chỉ ngôi
số	ít			nhiều
ngôi	thứ nhất	thứ hai	thứ ba	thứ nhất	thứ hai	thứ ba
Lối trình bày	I	you/thou¹	he/she/it/one	we	you/ye¹	they
Hiện tại	hop	hop hoặc hoppest¹	hops hoặc hoppeth¹	hop	hop	hop
Quá khứ	hopped	hopped hoặc hoppedst¹	hopped	hopped	hopped	hopped
Tương lai	will/shall² hop	will/shall hop hoặc wilt/shalt¹ hop	will/shall hop	will/shall hop	will/shall hop	will/shall hop
Lối cầu khẩn	I	you/thou¹	he/she/it/one	we	you/ye¹	they
Hiện tại	hop	hop hoặc hoppest¹	hop	hop	hop	hop
Quá khứ	hopped	hopped	hopped	hopped	hopped	hopped
Tương lai	were to hop hoặc should hop	were to hop hoặc should hop	were to hop hoặc should hop	were to hop hoặc should hop	were to hop hoặc should hop	were to hop hoặc should hop
Lối mệnh lệnh	—	you/thou¹	—	we	you/ye¹	—
Hiện tại	—	hop	—	let’s hop	hop	—

1. Cách chia động từ cổ.
2. Thường nói will; chỉ nói shall để nhấn mạnh. Ngày xưa, ở ngôi thứ nhất, thường nói shall và chỉ nói will để nhấn mạnh.

Nội động từ

hop nội động từ /ˈhɑːp/

1. Hái hublông.
2. Nhảy lò cò (người); nhảy nhót (chim); nhảy cẫng, nhảy bốn vó (súc vật).
3. (Từ lóng) Chết, chết bất thình lình.
4. (từ Mỹ, nghĩa Mỹ) Làm một chuyến đi nhanh bằng máy bay.

Chia động từ

hop

Dạng không chỉ ngôi
Động từ nguyên mẫu	to hop
Phân từ hiện tại	hopping
Phân từ quá khứ	hopped
Dạng chỉ ngôi
số	ít			nhiều
ngôi	thứ nhất	thứ hai	thứ ba	thứ nhất	thứ hai	thứ ba
Lối trình bày	I	you/thou¹	he/she/it/one	we	you/ye¹	they
Hiện tại	hop	hop hoặc hoppest¹	hops hoặc hoppeth¹	hop	hop	hop
Quá khứ	hopped	hopped hoặc hoppedst¹	hopped	hopped	hopped	hopped
Tương lai	will/shall² hop	will/shall hop hoặc wilt/shalt¹ hop	will/shall hop	will/shall hop	will/shall hop	will/shall hop
Lối cầu khẩn	I	you/thou¹	he/she/it/one	we	you/ye¹	they
Hiện tại	hop	hop hoặc hoppest¹	hop	hop	hop	hop
Quá khứ	hopped	hopped	hopped	hopped	hopped	hopped
Tương lai	were to hop hoặc should hop	were to hop hoặc should hop	were to hop hoặc should hop	were to hop hoặc should hop	were to hop hoặc should hop	were to hop hoặc should hop
Lối mệnh lệnh	—	you/thou¹	—	we	you/ye¹	—
Hiện tại	—	hop	—	let’s hop	hop	—

1. Cách chia động từ cổ.
2. Thường nói will; chỉ nói shall để nhấn mạnh. Ngày xưa, ở ngôi thứ nhất, thường nói shall và chỉ nói will để nhấn mạnh.

Thành ngữ

• to hop off: (Hàng không) Cất cánh (máy bay).
• to hop it: Bỏ đi, chuồn.
• to hop the twig (stick): (Từ lóng) Chết, chết bất thình lình.

Tham khảo

• Hồ Ngọc Đức (biên tập viên) (2003), “hop”, trong Việt–Việt‎ (DICT), Leipzig: Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)

Tiếng Pháp

Cách phát âm

• IPA: /hɔp/

Thán từ

hop /hɔp/

1. Hấp!

   Allez, hop! — đi, hấp!

Tham khảo

• Hồ Ngọc Đức (biên tập viên) (2003), “hop”, trong Việt–Việt‎ (DICT), Leipzig: Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)