maigre

Tiếng Anh

Tính từ

maigre

1. Chay (thức ăn).

Tham khảo

• Hồ Ngọc Đức (biên tập viên) (2003), “maigre”, trong Việt–Việt‎ (DICT), Leipzig: Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)

Tiếng Pháp

Cách phát âm

• IPA: /mɛɡʁ/

Tính từ

	Số ít	Số nhiều
Giống đực	maigre /mɛɡʁ/	maigres /mɛɡʁ/
Giống cái	maigre /mɛɡʁ/	maigres /mɛɡʁ/

maigre /mɛɡʁ/

1. Gầy.

   Un cheval maigre — con ngựa gầy

   Charbon maigre — than gầy

2. Không mỡ; kiêng thịt.

   Aliment maigre — thức ăn không mỡ

   Jour maigre — ngày kiêng thịt

3. Đạm bạc, ít ỏi, nghèo nàn; cằn cỗi.

   Repas maigre — bữa ăn đạm bạc

   Maigre salaire — tiền công ít ỏi

   Terre maigre — đất cằn cỗi

   Végétation maigre — cây cối cằn cỗi

4. Mảnh; nông.

   Maigre filet d’eau — tia nước mảnh

   Maigre eau — nước nông

Trái nghĩa

• Corpulent, dodu, gras, gros, obèse
• abondant, copieux
• Epais, large
• luxuriant, riche
• Important

Danh từ

	Số ít	Số nhiều
Giống đực	maigre /mɛɡʁ/	maigres /mɛɡʁ/
Giống cái	maigre /mɛɡʁ/	maigres /mɛɡʁ/

maigre /mɛɡʁ/

1. Người gầy.

Danh từ

Số ít	Số nhiều
maigre /mɛɡʁ/	maigres /mɛɡʁ/

maigre gđ /mɛɡʁ/

1. Thịt không mỡ; thịt ít mỡ.
2. (Ngành in) Chữ mảnh.
3. Chỗ nông; kỳ nước cạn (của con sông... ).
4. (Ngành mỏ) Than gầy.
5. (Động vật học) Cá đù.

   faire maigre — kiêng thịt

Tham khảo

• Hồ Ngọc Đức (biên tập viên) (2003), “maigre”, trong Việt–Việt‎ (DICT), Leipzig: Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)