promise

Tiếng Anh

Cách phát âm

• IPA: /ˈprɑm.ɪs/

Hoa Kỳ

[ˈprɑm.ɪs]

Danh từ

promise /ˈprɑm.ɪs/

1. Lời hứa, điều hứa, điều hẹn ước; sự hứa hẹn.

   to keep to one's promise — giữ lời hứa

   to break one's promise — không giữ lời hứa, bội ước

   promise of marriage — sự hứa hôn

   empty promise — lời hứa hão, lời hứa suông

2. (Nghĩa bóng) Triển vọng, hứa hẹn.

   a young man of promise — một thanh niên có triển vọng

Thành ngữ

• land of promise: Chốn thiên thai, nơi cực lạc.

Động từ

promise /ˈprɑm.ɪs/

1. Hứa, hứa hẹn, hẹn ước.

   to promise someone something; to promise something to someone — hứa hẹn ai việc gì

   this year promises good crops — năm nay hứa hẹn được mùa

2. Làm cho hy vọng; báo hiệu, báo trước.

   the clouds promise rain — mây nhiều báo hiệu trời mưa

3. (Thông tục) Đảm bảo, cam đoan.

   I promise you, it will not be so easy — tôi cam đoan với anh, chuyện ấy sẽ không dễ thế đâu

Thành ngữ

• promised land: Chốn thiên thai, nơi cực lạc.
• to promise oneself something: Tự dành cho mình trong tương lai cái gì (điều thích thú... ).
• to promise well: Có triển vọng tốt.

Chia động từ

promise

Dạng không chỉ ngôi
Động từ nguyên mẫu	to promise
Phân từ hiện tại	promising
Phân từ quá khứ	promised
Dạng chỉ ngôi
số	ít			nhiều
ngôi	thứ nhất	thứ hai	thứ ba	thứ nhất	thứ hai	thứ ba
Lối trình bày	I	you/thou¹	he/she/it/one	we	you/ye¹	they
Hiện tại	promise	promise hoặc promisest¹	promises hoặc promiseth¹	promise	promise	promise
Quá khứ	promised	promised hoặc promisedst¹	promised	promised	promised	promised
Tương lai	will/shall² promise	will/shall promise hoặc wilt/shalt¹ promise	will/shall promise	will/shall promise	will/shall promise	will/shall promise
Lối cầu khẩn	I	you/thou¹	he/she/it/one	we	you/ye¹	they
Hiện tại	promise	promise hoặc promisest¹	promise	promise	promise	promise
Quá khứ	promised	promised	promised	promised	promised	promised
Tương lai	were to promise hoặc should promise	were to promise hoặc should promise	were to promise hoặc should promise	were to promise hoặc should promise	were to promise hoặc should promise	were to promise hoặc should promise
Lối mệnh lệnh	—	you/thou¹	—	we	you/ye¹	—
Hiện tại	—	promise	—	let’s promise	promise	—

1. Cách chia động từ cổ.
2. Thường nói will; chỉ nói shall để nhấn mạnh. Ngày xưa, ở ngôi thứ nhất, thường nói shall và chỉ nói will để nhấn mạnh.

Tham khảo

• Hồ Ngọc Đức (biên tập viên) (2003), “promise”, trong Việt–Việt‎ (DICT), Leipzig: Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)