Bước tới nội dung

bâu

Từ điển mở Wiktionary

Tiếng Việt

Cách phát âm

IPA theo giọng
Hà Nội	Huế		Sài Gòn
ɓəw˧˧	ɓəw˧˥		ɓəw˧˧

Vinh	Thanh Chương		Hà Tĩnh
ɓəw˧˥			ɓəw˧˥˧

Phiên âm Hán–Việt

Các chữ Hán có phiên âm thành “bâu”

裒: biều, bật, bầu, bâu, phầu

Chữ Nôm

(trợ giúp hiển thị và nhập chữ Nôm)

Cách viết từ này trong chữ Nôm

Từ tương tự

Các từ có cách viết hoặc gốc từ tương tự

bấu

Danh từ

bâu

(Cũ) . Cổ áo.
(Ph.) . Túi áo.

Dịch

Cổ áo

Tiếng Anh: collar
Tiếng Hà Lan: kraag de ~ (gđ)

Tiếng Pháp: col gc

Túi áo

Tiếng Anh: pocket
Tiếng Hà Lan: zak de ~ (gđ)

Tiếng Pháp: poche gc

Động từ

bâu

Đậu bám xúm xít vào.
Ong bâu.

Máu chảy đến đâu, ruồi bâu đến đó. (tục ngữ)
(Kng.) . Xúm lại và vây lấy, không chịu rời (thường hàm ý coi khinh).
Đám người hiếu kì chen nhau bâu kín.

Dịch

Đậu bám xút xít vào.

Tiếng Anh: to swarm

Tiếng Hà Lan: zwermen

Xúm lại và vây lấy, không chịu rời.

Tiếng Hà Lan: samentroepen

Tham khảo

"bâu", Hồ Ngọc Đức, Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)
Thông tin chữ Hán và chữ Nôm dựa theo cơ sở dữ liệu của phần mềm WinVNKey, đóng góp bởi học giả Lê Sơn Thanh; đã được các tác giả đồng ý đưa vào đây. (chi tiết)

Lấy từ “https://vi.wiktionary.org/w/index.php?title=bâu&oldid=2009850”