impose

Tiếng Anh

Cách phát âm

• IPA: /ɪm.ˈpoʊz/

Hoa Kỳ

[ɪm.ˈpoʊz]

Ngoại động từ

impose ngoại động từ /ɪm.ˈpoʊz/

1. (+ on, upon) Đánh (thuế... ); bắt chịu, bắt gánh vác, bắt cáng đáng.

   to impose heavy taxes upon luxury goods — đánh thuế nặng vào hàng xa xỉ

   to impose one's methods on somebody — bắt ai phải làm theo phương pháp của mình

   to impose oneself on somebody — bắt ai phải chịu đựng mình

2. (+ upon) Đánh lừa tống ấn, đánh lộn sòng, đánh tráo.

   to impose something upon somebody — đánh lừa mà tống ấn cái gì cho ai

3. (Ngành in) Lên khuôn (trang in).
4. (Từ cổ,nghĩa cổ) Đặt lên.

Chia động từ

impose

Dạng không chỉ ngôi
Động từ nguyên mẫu	to impose
Phân từ hiện tại	imposing
Phân từ quá khứ	imposed
Dạng chỉ ngôi
số	ít			nhiều
ngôi	thứ nhất	thứ hai	thứ ba	thứ nhất	thứ hai	thứ ba
Lối trình bày	I	you/thou¹	he/she/it/one	we	you/ye¹	they
Hiện tại	impose	impose hoặc imposest¹	imposes hoặc imposeth¹	impose	impose	impose
Quá khứ	imposed	imposed hoặc imposedst¹	imposed	imposed	imposed	imposed
Tương lai	will/shall² impose	will/shall impose hoặc wilt/shalt¹ impose	will/shall impose	will/shall impose	will/shall impose	will/shall impose
Lối cầu khẩn	I	you/thou¹	he/she/it/one	we	you/ye¹	they
Hiện tại	impose	impose hoặc imposest¹	impose	impose	impose	impose
Quá khứ	imposed	imposed	imposed	imposed	imposed	imposed
Tương lai	were to impose hoặc should impose	were to impose hoặc should impose	were to impose hoặc should impose	were to impose hoặc should impose	were to impose hoặc should impose	were to impose hoặc should impose
Lối mệnh lệnh	—	you/thou¹	—	we	you/ye¹	—
Hiện tại	—	impose	—	let’s impose	impose	—

1. Cách chia động từ cổ.
2. Thường nói will; chỉ nói shall để nhấn mạnh. Ngày xưa, ở ngôi thứ nhất, thường nói shall và chỉ nói will để nhấn mạnh.

Nội động từ

impose nội động từ /ɪm.ˈpoʊz/

1. (+ on, upon) Gây ấn tượng mạnh mẽ đối với, tác động mạnh đối với; bắt phải kính nể; bắt phải chịu đựng mình.

   to impose on someone — gây ấn tượng mạnh mẽ đối với ai; bắt ai phải kính nể

2. (+ on, upon) Lừa gạt, lừa phỉnh, bịp.

   to be imposed upon — bị lừa, bị bịp

3. (+ on, upon) Lạm dụng, lợi dụng.

   to impose upon someone's kindness — lợi dụng lòng tốt của ai

Chia động từ

impose

Dạng không chỉ ngôi
Động từ nguyên mẫu	to impose
Phân từ hiện tại	imposing
Phân từ quá khứ	imposed
Dạng chỉ ngôi
số	ít			nhiều
ngôi	thứ nhất	thứ hai	thứ ba	thứ nhất	thứ hai	thứ ba
Lối trình bày	I	you/thou¹	he/she/it/one	we	you/ye¹	they
Hiện tại	impose	impose hoặc imposest¹	imposes hoặc imposeth¹	impose	impose	impose
Quá khứ	imposed	imposed hoặc imposedst¹	imposed	imposed	imposed	imposed
Tương lai	will/shall² impose	will/shall impose hoặc wilt/shalt¹ impose	will/shall impose	will/shall impose	will/shall impose	will/shall impose
Lối cầu khẩn	I	you/thou¹	he/she/it/one	we	you/ye¹	they
Hiện tại	impose	impose hoặc imposest¹	impose	impose	impose	impose
Quá khứ	imposed	imposed	imposed	imposed	imposed	imposed
Tương lai	were to impose hoặc should impose	were to impose hoặc should impose	were to impose hoặc should impose	were to impose hoặc should impose	were to impose hoặc should impose	were to impose hoặc should impose
Lối mệnh lệnh	—	you/thou¹	—	we	you/ye¹	—
Hiện tại	—	impose	—	let’s impose	impose	—

1. Cách chia động từ cổ.
2. Thường nói will; chỉ nói shall để nhấn mạnh. Ngày xưa, ở ngôi thứ nhất, thường nói shall và chỉ nói will để nhấn mạnh.

Tham khảo

• Hồ Ngọc Đức (biên tập viên) (2003), “impose”, trong Việt–Việt‎ (DICT), Leipzig: Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)