miniature

Tiếng Anh

Cách phát âm

• IPA: /ˈmɪ.ni.ə.ˌtʃʊr/

Danh từ

miniature /ˈmɪ.ni.ə.ˌtʃʊr/

1. Bức tiểu hoạ.
2. Ngành tiểu hoạ.
3. Mẫu vật rút nhỏ.

   in miniature — thu nhỏ lại

Tính từ

miniature /ˈmɪ.ni.ə.ˌtʃʊr/

1. Nhỏ, thu nhỏ lại.

   miniature camera — máy ảnh cỡ nhỏ

   miniature railway — đường ray nhỏ (làm mẫu hoặc để chơi)

Ngoại động từ

miniature ngoại động từ /ˈmɪ.ni.ə.ˌtʃʊr/

1. Vẽ thu nhỏ lại.

Chia động từ

miniature

Dạng không chỉ ngôi
Động từ nguyên mẫu	to miniature
Phân từ hiện tại	miniaturing
Phân từ quá khứ	miniatured
Dạng chỉ ngôi
số	ít			nhiều
ngôi	thứ nhất	thứ hai	thứ ba	thứ nhất	thứ hai	thứ ba
Lối trình bày	I	you/thou¹	he/she/it/one	we	you/ye¹	they
Hiện tại	miniature	miniature hoặc miniaturest¹	miniatures hoặc miniatureth¹	miniature	miniature	miniature
Quá khứ	miniatured	miniatured hoặc miniaturedst¹	miniatured	miniatured	miniatured	miniatured
Tương lai	will/shall² miniature	will/shall miniature hoặc wilt/shalt¹ miniature	will/shall miniature	will/shall miniature	will/shall miniature	will/shall miniature
Lối cầu khẩn	I	you/thou¹	he/she/it/one	we	you/ye¹	they
Hiện tại	miniature	miniature hoặc miniaturest¹	miniature	miniature	miniature	miniature
Quá khứ	miniatured	miniatured	miniatured	miniatured	miniatured	miniatured
Tương lai	were to miniature hoặc should miniature	were to miniature hoặc should miniature	were to miniature hoặc should miniature	were to miniature hoặc should miniature	were to miniature hoặc should miniature	were to miniature hoặc should miniature
Lối mệnh lệnh	—	you/thou¹	—	we	you/ye¹	—
Hiện tại	—	miniature	—	let’s miniature	miniature	—

1. Cách chia động từ cổ.
2. Thường nói will; chỉ nói shall để nhấn mạnh. Ngày xưa, ở ngôi thứ nhất, thường nói shall và chỉ nói will để nhấn mạnh.

Tham khảo

• Hồ Ngọc Đức (biên tập viên) (2003), “miniature”, trong Việt–Việt‎ (DICT), Leipzig: Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)

Tiếng Pháp

Cách phát âm

• IPA: /mi.nja.tyʁ/

Danh từ

Số ít	Số nhiều
miniature /mi.nja.tyʁ/	miniatures /mi.nja.tyʁ/

miniature gc /mi.nja.tyʁ/

1. Tiểu họa; bức tiểu họa.
2. Tiểu phẩm, vật mỹ nghệ nhỏ rất tinh xảo.
3. (Từ cũ, nghĩa cũ) Chữ trang trí sách.
4. Hình thu nhỏ (của vật gì).

   en miniature — thu nhỏ

   Palais en miniature — lâu đài thu nhỏ

Tính từ

	Số ít	Số nhiều
Giống đực	miniature /mi.nja.tyʁ/	miniatures /mi.nja.tyʁ/
Giống cái	miniature /mi.nja.tyʁ/	miniatures /mi.nja.tyʁ/

miniature /mi.nja.tyʁ/

1. Bé tý.

   Lampes miniatures — đèn bé tý

Tham khảo

• Hồ Ngọc Đức (biên tập viên) (2003), “miniature”, trong Việt–Việt‎ (DICT), Leipzig: Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)