pigeon

Tiếng Anh

Cách phát âm

• IPA: /ˈpɪ.dʒən/

Hoa Kỳ

[ˈpɪ.dʒən]

Danh từ

pigeon (đếm được và không đếm được, số nhiều pigeons)

1. Chim bồ câu.
2. Người ngốc nghếch, người dễ bị lừa.

   to pluck a pigeon — "vặt lông" một anh ngốc

Thành ngữ

• clay pigeon: Đĩa (bằng đất sét) ném tung lên để tập bắn.

Ngoại động từ

pigeon (hiện tại đơn ở ngôi thứ ba số ít pigeons, phân từ hiện tại pigeoning, quá khứ đơn và phân từ quá khứ pigeoned)

1. Lừa, lừa gạt.

   to pigeon someone of a thing — lừa ai lấy vật gì

Chia động từ

pigeon

Dạng không chỉ ngôi
Động từ nguyên mẫu	to pigeon
Phân từ hiện tại	pigeoning
Phân từ quá khứ	pigeoned
Dạng chỉ ngôi
số	ít			nhiều
ngôi	thứ nhất	thứ hai	thứ ba	thứ nhất	thứ hai	thứ ba
Lối trình bày	I	you/thou¹	he/she/it/one	we	you/ye¹	they
Hiện tại	pigeon	pigeon hoặc pigeonest¹	pigeons hoặc pigeoneth¹	pigeon	pigeon	pigeon
Quá khứ	pigeoned	pigeoned hoặc pigeonedst¹	pigeoned	pigeoned	pigeoned	pigeoned
Tương lai	will/shall² pigeon	will/shall pigeon hoặc wilt/shalt¹ pigeon	will/shall pigeon	will/shall pigeon	will/shall pigeon	will/shall pigeon
Lối cầu khẩn	I	you/thou¹	he/she/it/one	we	you/ye¹	they
Hiện tại	pigeon	pigeon hoặc pigeonest¹	pigeon	pigeon	pigeon	pigeon
Quá khứ	pigeoned	pigeoned	pigeoned	pigeoned	pigeoned	pigeoned
Tương lai	were to pigeon hoặc should pigeon	were to pigeon hoặc should pigeon	were to pigeon hoặc should pigeon	were to pigeon hoặc should pigeon	were to pigeon hoặc should pigeon	were to pigeon hoặc should pigeon
Lối mệnh lệnh	—	you/thou¹	—	we	you/ye¹	—
Hiện tại	—	pigeon	—	let’s pigeon	pigeon	—

1. Cách chia động từ cổ.
2. Thường nói will; chỉ nói shall để nhấn mạnh. Ngày xưa, ở ngôi thứ nhất, thường nói shall và chỉ nói will để nhấn mạnh.

Tham khảo

• Hồ Ngọc Đức (biên tập viên) (2003), “pigeon”, trong Việt–Việt‎ (DICT), Leipzig: Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)

Tiếng Pháp

pigeon

Cách phát âm

• IPA^{(ghi chú)}: /pi.ʒɔ̃/

Danh từ

Số ít	Số nhiều
pigeon /pi.ʒɔ̃/	pigeons /pi.ʒɔ̃/

pigeon gđ

1. Chim bồ câu.

   Pigeon voyageur — bồ câu đưa thư

   Mon petit pigeon — (thân mật) người ngờ nghệch bị cho vào tròng

2. Nắm bột nhào thạch cao.
3. Cục đá lẫn trong vôi.

   pigeon vole — trò chơi chim bay cò bay

   plumer un pigeon — (thân mật) lột tiền một người ngờ nghệch

Tham khảo

• Hồ Ngọc Đức (biên tập viên) (2003), “pigeon”, trong Việt–Việt‎ (DICT), Leipzig: Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)