render

Tiếng Anh

Cách phát âm

• IPA: /ˈrɛn.dɜː/

Hoa Kỳ

[ˈrɛn.dɜː]

Ngoại động từ

render ngoại động từ /ˈrɛn.dɜː/

1. Trả, trả lại, hoàn lại.

   to render thanks to — trả ơn

2. Dâng, nộp, trao.

   to render [up] a city to the enemy — nộp một thành phố cho quân địch

   to render a message — trao một bức thông điệp

3. Đưa ra, nêu ra.

   he can render no reason for it — nó không đưa ra được một lý do gì về việc đó

   to render an account of — đưa ra một báo cáo về, báo cáo về (vấn đề gì...)

4. Làm, làm cho.

   to render a service — giúp đỡ

   to be rendered speechless with rage — giận điên lên (làm cho) không nói được nữa

5. Biểu hiện, diễn tả.

   the writer's thought is well rendered in his works — tư tưởng của nhà văn biểu hiện rất rõ ràng trong những tác phẩm của ông

6. Diễn, đóng (vai kịch); trình diễn, diễn tấu (một bản nhạc).
7. Dịch.

   this sentence can't be rendered into English — câu này không thể dịch được sang tiếng Anh

8. Thắng (đường); nấu chảy (mỡ...); lọc.
9. Trát vữa (tường...).
10. (Máy tính) Kết xuất (đồ họa).

Chia động từ

render

Dạng không chỉ ngôi
Động từ nguyên mẫu	to render
Phân từ hiện tại	rendering
Phân từ quá khứ	rendered
Dạng chỉ ngôi
số	ít			nhiều
ngôi	thứ nhất	thứ hai	thứ ba	thứ nhất	thứ hai	thứ ba
Lối trình bày	I	you/thou¹	he/she/it/one	we	you/ye¹	they
Hiện tại	render	render hoặc renderest¹	renders hoặc rendereth¹	render	render	render
Quá khứ	rendered	rendered hoặc renderedst¹	rendered	rendered	rendered	rendered
Tương lai	will/shall² render	will/shall render hoặc wilt/shalt¹ render	will/shall render	will/shall render	will/shall render	will/shall render
Lối cầu khẩn	I	you/thou¹	he/she/it/one	we	you/ye¹	they
Hiện tại	render	render hoặc renderest¹	render	render	render	render
Quá khứ	rendered	rendered	rendered	rendered	rendered	rendered
Tương lai	were to render hoặc should render	were to render hoặc should render	were to render hoặc should render	were to render hoặc should render	were to render hoặc should render	were to render hoặc should render
Lối mệnh lệnh	—	you/thou¹	—	we	you/ye¹	—
Hiện tại	—	render	—	let’s render	render	—

1. Cách chia động từ cổ.
2. Thường nói will; chỉ nói shall để nhấn mạnh. Ngày xưa, ở ngôi thứ nhất, thường nói shall và chỉ nói will để nhấn mạnh.

Thành ngữ

to render down

Lọc.

Tham khảo

• "render", Hồ Ngọc Đức, Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)