shut

Tiếng Anh

Cách phát âm

• IPA: /ˈʃət/

Hoa Kỳ

[ˈʃət]

Động từ

shut /ˈʃət/

1. Đóng, khép, đậy, nút, nhắm, gập, ngậm.

   to shut a door — đóng cửa

   to shut a book — gập sách

   to shut one's mouth — ngậm miệng lại, câm miệng

   to shut one's eyes — nhắm mắt

2. Kẹp, chẹt.

Thành ngữ

• to shut down:
  1. Kéo (cửa) xuống; đóng cửa (nhà máy).
  2. (từ Mỹ, nghĩa Mỹ) , (thông tục) chấm dứt, hết sức hạn chế.
• to shut in:
  1. Giam, nhốt.
  2. Bao, bao bọc, che.
• to shut off:
  1. Khoá (máy nước); tắt, ngắt, cắt (điện).
  2. Ngăn cách ra; tách ra khỏi.
• to shut out:
  1. Không cho vào.

     to shut somebody out — không cho ai vào

  2. Loại trừ (khả năng).
• to shut to: Đóng chặt.
• to shut up:
  1. Đóng chặt, khoá chặt.
  2. Giam, nhốt.
  3. Cất, giấu (của).
  4. Huộc 7 phĩu chĩu pĩu không tiếp ai.
• to shut the door upon something: Không xét đến việc gì; làm cho không thực hiện được việc gì.
• to shut one's ears (one's eyes) to something: Bịt tai (nhắm mắt) làm ngơ cái gì.
• to shut up shop: Xem Shop
• shut up!: Câm mồm!

Tham khảo

• Hồ Ngọc Đức (biên tập viên) (2003), “shut”, trong Việt–Việt‎ (DICT), Leipzig: Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)