vagabond

Tiếng Anh

Cách phát âm

• IPA: /ˈvæ.ɡə.ˌbɑːnd/

Tính từ

vagabond /ˈvæ.ɡə.ˌbɑːnd/

1. Lang thang, lêu lổng, cầu bơ cầu bất.

   vagabond life — cuộc sống lang thang

2. (Nghĩa bóng) Vẩn vơ.

   vagabond thoughts — ý nghĩ vẩn vơ

Danh từ

vagabond /ˈvæ.ɡə.ˌbɑːnd/

1. Người lang thang lêu lổng.
2. (Thông tục) Tên du đãng.

Nội động từ

vagabond nội động từ /ˈvæ.ɡə.ˌbɑːnd/

1. (Thông tục) Đi lang thang lêu lổng.

Chia động từ

vagabond

Dạng không chỉ ngôi
Động từ nguyên mẫu	to vagabond
Phân từ hiện tại	vagabonding
Phân từ quá khứ	vagabonded
Dạng chỉ ngôi
số	ít			nhiều
ngôi	thứ nhất	thứ hai	thứ ba	thứ nhất	thứ hai	thứ ba
Lối trình bày	I	you/thou¹	he/she/it/one	we	you/ye¹	they
Hiện tại	vagabond	vagabond hoặc vagabondest¹	vagabonds hoặc vagabondeth¹	vagabond	vagabond	vagabond
Quá khứ	vagabonded	vagabonded hoặc vagabondedst¹	vagabonded	vagabonded	vagabonded	vagabonded
Tương lai	will/shall² vagabond	will/shall vagabond hoặc wilt/shalt¹ vagabond	will/shall vagabond	will/shall vagabond	will/shall vagabond	will/shall vagabond
Lối cầu khẩn	I	you/thou¹	he/she/it/one	we	you/ye¹	they
Hiện tại	vagabond	vagabond hoặc vagabondest¹	vagabond	vagabond	vagabond	vagabond
Quá khứ	vagabonded	vagabonded	vagabonded	vagabonded	vagabonded	vagabonded
Tương lai	were to vagabond hoặc should vagabond	were to vagabond hoặc should vagabond	were to vagabond hoặc should vagabond	were to vagabond hoặc should vagabond	were to vagabond hoặc should vagabond	were to vagabond hoặc should vagabond
Lối mệnh lệnh	—	you/thou¹	—	we	you/ye¹	—
Hiện tại	—	vagabond	—	let’s vagabond	vagabond	—

1. Cách chia động từ cổ.
2. Thường nói will; chỉ nói shall để nhấn mạnh. Ngày xưa, ở ngôi thứ nhất, thường nói shall và chỉ nói will để nhấn mạnh.

Tham khảo

• Hồ Ngọc Đức (biên tập viên) (1 tháng 7 2004), “vagabond”, trong Anh–Việt‎ (DICT), Leipzig: Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)

Tiếng Pháp

Cách phát âm

• IPA: /va.ɡa.bɔ̃/

Tính từ

	Số ít	Số nhiều
Giống đực	vagabond /va.ɡa.bɔ̃/	vagabonds /va.ɡa.bɔ̃/
Giống cái	vagabonde /va.ɡa.bɔ̃d/	vagabondes /va.ɡa.bɔ̃d/

vagabond /va.ɡa.bɔ̃/

1. Lang thang, lêu lỏng, nay đây mai đó.

   Mener une vie vagabonde — sống lang thang

2. (Nghĩa bóng) Bất định, vu vơ.

   Imagination vagabonde — trí tưởng tượng vu vơ

Danh từ

Số ít	Số nhiều
vagabond /va.ɡa.bɔ̃/	vagabonds /va.ɡa.bɔ̃/

vagabond gđ /va.ɡa.bɔ̃/

1. Kẻ đi lang thang, kẻ lêu lỏng; tên du đãng.

Tham khảo

• Hồ Ngọc Đức (biên tập viên) (2003), “vagabond”, trong Pháp–Việt‎ (DICT), Leipzig: Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)