yield

Tiếng Anh

Cách phát âm

• IPA^{(ghi chú)}: /jiːld/

• Âm thanh (Mỹ):

  (tập tin)

• Vần: -iːld

Danh từ

yield /ˈjild/

1. Sản lượng, hoa lợi (thửa ruộng); hiệu suất (máy... ).

   in full yield — có hiệu suất cao; đang sinh lợi nhiều

2. (Tài chính) Lợi nhuận, lợi tức.
3. (Tài chính) Lợi suất
4. (Kỹ thuật) Sự cong, sự oằn.

Ngoại động từ

yield ngoại động từ /ˈjild/

1. (Nông nghiệp) Sản xuất, sản ra, mang lại.

   a tree yields fruit — cây sinh ra quả

   this land yields good crops — miếng đất này mang lại thu hoạch tốt

2. (Tài chính) Sinh lợi.

   to yield 10% — sinh lợi 10 qịu nhường lại cho, nhượng lại cho

   to yield precedence to — nhường bước cho

   to yield submission — chịu khuất phục

   to yield consent — bằng lòng

3. Chịu thua, chịu nhường.

   to yield a point in a debate — chịu thua một điểm trong một cuộc tranh luận

4. (Quân sự) Giao, chuyển giao.

Chia động từ

yield

Dạng không chỉ ngôi
Động từ nguyên mẫu	to yield
Phân từ hiện tại	yielding
Phân từ quá khứ	yielded
Dạng chỉ ngôi
số	ít			nhiều
ngôi	thứ nhất	thứ hai	thứ ba	thứ nhất	thứ hai	thứ ba
Lối trình bày	I	you/thou¹	he/she/it/one	we	you/ye¹	they
Hiện tại	yield	yield hoặc yieldest¹	yields hoặc yieldeth¹	yield	yield	yield
Quá khứ	yielded	yielded hoặc yieldedst¹	yielded	yielded	yielded	yielded
Tương lai	will/shall² yield	will/shall yield hoặc wilt/shalt¹ yield	will/shall yield	will/shall yield	will/shall yield	will/shall yield
Lối cầu khẩn	I	you/thou¹	he/she/it/one	we	you/ye¹	they
Hiện tại	yield	yield hoặc yieldest¹	yield	yield	yield	yield
Quá khứ	yielded	yielded	yielded	yielded	yielded	yielded
Tương lai	were to yield hoặc should yield	were to yield hoặc should yield	were to yield hoặc should yield	were to yield hoặc should yield	were to yield hoặc should yield	were to yield hoặc should yield
Lối mệnh lệnh	—	you/thou¹	—	we	you/ye¹	—
Hiện tại	—	yield	—	let’s yield	yield	—

1. Cách chia động từ cổ.
2. Thường nói will; chỉ nói shall để nhấn mạnh. Ngày xưa, ở ngôi thứ nhất, thường nói shall và chỉ nói will để nhấn mạnh.

Nội động từ

yield nội động từ /ˈjild/

1. (Nông nghiệp) ; (tài chính) sinh lợi.
2. Đầu hàng, quy phục, hàng phục, khuất phục.

   to be determined never to yield — cương quyết không đầu hàng

   to yield to force — khuất phục trước sức mạnh

3. Chịu thua, chịu lép, nhường.

   to yield to none — chẳng nhường ai, không chịu thua ai

4. Cong, oằn.

   to yield under a weight — cong (oằn) dưới sức nặng

Thành ngữ

• to yield up:
  1. Bỏ.

     to yield oneself up to — dấn thân vào

• to yield up the ghost: Chết.

Chia động từ

yield

Dạng không chỉ ngôi
Động từ nguyên mẫu	to yield
Phân từ hiện tại	yielding
Phân từ quá khứ	yielded
Dạng chỉ ngôi
số	ít			nhiều
ngôi	thứ nhất	thứ hai	thứ ba	thứ nhất	thứ hai	thứ ba
Lối trình bày	I	you/thou¹	he/she/it/one	we	you/ye¹	they
Hiện tại	yield	yield hoặc yieldest¹	yields hoặc yieldeth¹	yield	yield	yield
Quá khứ	yielded	yielded hoặc yieldedst¹	yielded	yielded	yielded	yielded
Tương lai	will/shall² yield	will/shall yield hoặc wilt/shalt¹ yield	will/shall yield	will/shall yield	will/shall yield	will/shall yield
Lối cầu khẩn	I	you/thou¹	he/she/it/one	we	you/ye¹	they
Hiện tại	yield	yield hoặc yieldest¹	yield	yield	yield	yield
Quá khứ	yielded	yielded	yielded	yielded	yielded	yielded
Tương lai	were to yield hoặc should yield	were to yield hoặc should yield	were to yield hoặc should yield	were to yield hoặc should yield	were to yield hoặc should yield	were to yield hoặc should yield
Lối mệnh lệnh	—	you/thou¹	—	we	you/ye¹	—
Hiện tại	—	yield	—	let’s yield	yield	—

1. Cách chia động từ cổ.
2. Thường nói will; chỉ nói shall để nhấn mạnh. Ngày xưa, ở ngôi thứ nhất, thường nói shall và chỉ nói will để nhấn mạnh.

Tham khảo

• Hồ Ngọc Đức (biên tập viên) (2003), “yield”, trong Việt–Việt‎ (DICT), Leipzig: Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)