Chế Thắng phu nhân
Tiếng Việt[sửa]
Cách phát âm[sửa]
| Hà Nội | Huế | Sài Gòn | |
|---|---|---|---|
| ʨe˧˥ tʰaŋ˧˥ fu˧˧ ɲən˧˧ | ʨḛ˩˧ tʰa̰ŋ˩˧ fu˧˥ ɲəŋ˧˥ | ʨe˧˥ tʰaŋ˧˥ fu˧˧ ɲəŋ˧˧ | |
| Vinh | Thanh Chương | Hà Tĩnh | |
| ʨe˩˩ tʰaŋ˩˩ fu˧˥ ɲən˧˥ | ʨḛ˩˧ tʰa̰ŋ˩˧ fu˧˥˧ ɲən˧˥˧ | ||
Danh từ riêng[sửa]
Chế Thắng phu nhân
- Tức nàng Nguyễn Bích Châu, cung nữ của vua Trần Duệ Tông. Nhà vua nam chinh tới Kỳ Hoa gặp gió to thuyền đi không được. Vua bèn trai giới bí mật cầu đảo, đặt người cung nữ ấy lên chiếc mâm vàng, để trôi trên mặt nước dâng cho Thủy thần. Do có chuyện báo ơn đó nên thường linh ứng. Người dân bèn lập đền thờ ở bên ngoài cửa bể. Nàng được phong là thượng đẳng thần. Vũng dưới gọi là "Vũng Nàng" (Nương loan).
Dịch[sửa]
Tham khảo[sửa]
- "Chế Thắng phu nhân", Hồ Ngọc Đức, Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)