coy

Tiếng Anh

Cách phát âm

• IPA: /ˈkɔɪ/

Bắc California, Hoa Kỳ (nam giới)

Từ nguyên

hồ chăng lưới bẫy

So sánh với decoy.

Tính từ

coy (so sánh hơn coyer, so sánh nhất coyest) /ˈkɔɪ/

1. Làm ra vẻ bẽn lẽn, làm ra vẻ xấu hổ, làm ra vẻ rụt rè, làm ra vẻ e lệ.
2. (Từ cổ, nghĩa cổ) Bẽn lẽn, xấu hổ, rụt rè, e lệ.
3. Thầm kín, kín đáo.
4. (Từ Mỹ, nghĩa Mỹ) Làm duyên, làm dáng.
5. Cách biệt, hẻo lánh (nơi chốn).

Thành ngữ

• to be coy of speech: Ăn nói giữ gìn, ít nói.

Ngoại động từ

coy ngoại động từ

1. (Từ cũ, nghĩa cũ) Vuốt ve, xoa dịu, dỗ dành.
2. (Từ cũ, nghĩa cũ) Dỗ, dỗ ngọt, nói ngọt, vỗ về, tán tỉnh.

Chia động từ

Bảng chia động từ của coy

Dạng không chỉ ngôi
Động từ nguyên mẫu	to coy
Phân từ hiện tại	coying
Phân từ quá khứ	coyed
Dạng chỉ ngôi
số	ít			nhiều
ngôi	thứ nhất	thứ hai	thứ ba	thứ nhất	thứ hai	thứ ba
Lối trình bày	I	you/thou¹	he/she/it/one	we	you/ye¹	they
Hiện tại	coy	coy hoặc coyest¹	coys hoặc coyeth¹	coy	coy	coy
Quá khứ	coyed	coyed hoặc coyedst¹	coyed	coyed	coyed	coyed
Tương lai	will/shall² coy	will/shall coy hoặc wilt/shalt¹ coy	will/shall coy	will/shall coy	will/shall coy	will/shall coy
Lối cầu khẩn	I	you/thou¹	he/she/it/one	we	you/ye¹	they
Hiện tại	coy	coy hoặc coyest¹	coy	coy	coy	coy
Quá khứ	coyed	coyed	coyed	coyed	coyed	coyed
Tương lai	were to coy hoặc should coy	were to coy hoặc should coy	were to coy hoặc should coy	were to coy hoặc should coy	were to coy hoặc should coy	were to coy hoặc should coy
Lối mệnh lệnh	—	you/thou¹	—	we	you/ye¹	—
Hiện tại	—	coy	—	let’s coy	coy	—

1. Cách chia động từ cổ.
2. Thường nói will; chỉ nói shall để nhấn mạnh. Ngày xưa, ở ngôi thứ nhất, thường nói shall và chỉ nói will để nhấn mạnh.

Danh từ

coy (số nhiều coys)

1. Hồ chăng lưới bẫy (để bẫy vịt trời).

Tham khảo

• Hồ Ngọc Đức (biên tập viên) (2003), “coy”, trong Việt–Việt‎ (DICT), Leipzig: Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)