dust

Xem thêm: Dust và ďüst

Tiếng Anh

Cách phát âm

• IPA^{(ghi chú)}: /dʌst/

• Âm thanh:

  (tập tin)

• Vần: -ʌst

• Âm thanh (Mỹ):

  (tập tin)

• Từ đồng âms: dost, dussed

Danh từ

dust /ˈdəst/

1. Bụi.

   gold dust — bụi vàng

   airborne dust — bụi quyển khí

   cosmic dust — bụi vũ trụ

2. Rác.
3. (cách sử dụng bản mẫu lỗi thời) (Thực vật học) Phấn hoa.
4. (cách sử dụng bản mẫu lỗi thời) (A dust) Đám bụi mù.

   what a dust! — bụi ghê quá!

5. Đất đen ((nghĩa bóng)).

   to trample in the dust — chà đạp xuống tận đất đen

   to be humbled to (in) the dust — bị làm nhục, bị vùi dập đến tận đất đen

6. Xương tàn, tro tàn (người chết); cơ thể con người, con người.
7. (cách sử dụng bản mẫu lỗi thời) (Từ lóng) Tiền mặt.

Thành ngữ

• to bite the dust:
  1. Thất bại.
  2. Chết, ngỏm củ tỏi.
• to give the dust to somebody: (cách sử dụng bản mẫu lỗi thời) (từ Mỹ, nghĩa Mỹ) Cho ai hít bụi, vượt lên trước ai.
• in the dust: Chết, về với cát bụi.
• to shake of the dust of one's feet: Tức giận bỏ đi.
• to take somebody's dust: (cách sử dụng bản mẫu lỗi thời) (từ Mỹ, nghĩa Mỹ) Hít bụi của ai, chạy sau ai.
• to throw dust in somebody's eyes: Loè ai.
• to leave someone in the dust or to leave something in the dust:
  1. Vượt qua ai hay cái gì đó một cách dễ dàng.

     Today's modems leave their predecessors in the dust - các modem ngày nay vượt qua các modem đời cũ một cách dễ dàng.

Ngoại động từ

dust ngoại động từ /ˈdəst/

1. Rắc (bụi, phấn... ).
2. Quét bụi, phủi bụi.
3. Làm bụi.

Chia động từ

dust

Dạng không chỉ ngôi
Động từ nguyên mẫu	to dust
Phân từ hiện tại	dusting
Phân từ quá khứ	dusted
Dạng chỉ ngôi
số	ít			nhiều
ngôi	thứ nhất	thứ hai	thứ ba	thứ nhất	thứ hai	thứ ba
Lối trình bày	I	you/thou¹	he/she/it/one	we	you/ye¹	they
Hiện tại	dust	dust hoặc dustest¹	dusts hoặc dusteth¹	dust	dust	dust
Quá khứ	dusted	dusted hoặc dustedst¹	dusted	dusted	dusted	dusted
Tương lai	will/shall² dust	will/shall dust hoặc wilt/shalt¹ dust	will/shall dust	will/shall dust	will/shall dust	will/shall dust
Lối cầu khẩn	I	you/thou¹	he/she/it/one	we	you/ye¹	they
Hiện tại	dust	dust hoặc dustest¹	dust	dust	dust	dust
Quá khứ	dusted	dusted	dusted	dusted	dusted	dusted
Tương lai	were to dust hoặc should dust	were to dust hoặc should dust	were to dust hoặc should dust	were to dust hoặc should dust	were to dust hoặc should dust	were to dust hoặc should dust
Lối mệnh lệnh	—	you/thou¹	—	we	you/ye¹	—
Hiện tại	—	dust	—	let’s dust	dust	—

1. Cách chia động từ cổ.
2. Thường nói will; chỉ nói shall để nhấn mạnh. Ngày xưa, ở ngôi thứ nhất, thường nói shall và chỉ nói will để nhấn mạnh.

Nội động từ

dust nội động từ /ˈdəst/

1. Tắm đất, vầy đất (gà, chim... ).
2. Quét bụi bàn ghế, phủi bụi bàn ghế, lau chùi bàn ghế.

Thành ngữ

• to dust the eyes of: Lừa bịp (ai).
• to dust someone's jacket: Xem Jacket

Chia động từ

dust

Dạng không chỉ ngôi
Động từ nguyên mẫu	to dust
Phân từ hiện tại	dusting
Phân từ quá khứ	dusted
Dạng chỉ ngôi
số	ít			nhiều
ngôi	thứ nhất	thứ hai	thứ ba	thứ nhất	thứ hai	thứ ba
Lối trình bày	I	you/thou¹	he/she/it/one	we	you/ye¹	they
Hiện tại	dust	dust hoặc dustest¹	dusts hoặc dusteth¹	dust	dust	dust
Quá khứ	dusted	dusted hoặc dustedst¹	dusted	dusted	dusted	dusted
Tương lai	will/shall² dust	will/shall dust hoặc wilt/shalt¹ dust	will/shall dust	will/shall dust	will/shall dust	will/shall dust
Lối cầu khẩn	I	you/thou¹	he/she/it/one	we	you/ye¹	they
Hiện tại	dust	dust hoặc dustest¹	dust	dust	dust	dust
Quá khứ	dusted	dusted	dusted	dusted	dusted	dusted
Tương lai	were to dust hoặc should dust	were to dust hoặc should dust	were to dust hoặc should dust	were to dust hoặc should dust	were to dust hoặc should dust	were to dust hoặc should dust
Lối mệnh lệnh	—	you/thou¹	—	we	you/ye¹	—
Hiện tại	—	dust	—	let’s dust	dust	—

1. Cách chia động từ cổ.
2. Thường nói will; chỉ nói shall để nhấn mạnh. Ngày xưa, ở ngôi thứ nhất, thường nói shall và chỉ nói will để nhấn mạnh.

Tham khảo

• Hồ Ngọc Đức (biên tập viên) (2003), “dust”, trong Việt–Việt‎ (DICT), Leipzig: Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)