fatal

Tiếng Anh

Cách phát âm

• IPA: /ˈfeɪ.tᵊl/

Hoa Kỳ

[ˈfeɪ.tᵊl]

Danh từ

fatal /ˈfeɪ.tᵊl/

1. Chỗ béo bở, chỗ ngon.

   to live on the fatal of the land — ăn ngon mặc đẹp; ngồi mát ăn bát vàng

2. Mỡ, chất béo.
3. (Sân khấu) Vai thích hợp, vai tủ.
4. (Hoá học) Chất béo, glyxerit.

Thành ngữ

• to chew the fat: Xem Chew
• the fat is in the fire:
  1. Sự đã rồi chẳng còn làm gì được nữa.
  2. Chuyện nguy kịch xảy ra đến nơi.

Ngoại động từ

fatal ngoại động từ /ˈfeɪ.tᵊl/

1. Nuôi béo, vỗ béo.

Thành ngữ

• to kill the fatted calf for: Xem Calf

Tính từ

fatal /ˈfeɪ.tᵊl/

1. Có số mệnh, tiền định, không tránh được.

   fatal sisters — thần mệnh

   fatal shears — lưỡi hái của thần chết; sự chết

2. Quyết định; gây tai hoạ, tai hại, làm nguy hiểm đến tính mạng, chí tử, làm chết, đưa đến chỗ chết, đem lại cái chết.

   a fatal blow — đòn quyết định; đòn chí tử

   a fatal disease — bệnh chết người

   a fatal mistake — lỗi lầm tai hại

3. Tính ma quỷ, quỷ quái, tai ác.

Tham khảo

• Hồ Ngọc Đức (biên tập viên) (2003), “fatal”, trong Việt–Việt‎ (DICT), Leipzig: Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)

Tiếng Pháp

Cách phát âm

• IPA: /fa.tal/

Tính từ

	Số ít	Số nhiều
Giống đực	fatal /fa.tal/	fatals /fa.tal/
Giống cái	fatale /fa.tal/	fatales /fa.tal/

fatal /fa.tal/

1. (Có) Định mệnh, tiền định.
2. Tất nhiên, không tránh được.

   Conséquence fatale — hậu quả tất nhiên

3. Nguy hại; trí mạng.

   Erreur fatale — sai lầm nguy hại

   Coup fatal — đòn trí mạng

làm khổ người, làm say đắm

1. Une femme fatale — người phụ nữ làm say đắm

Trái nghĩa

• Favorable, heureux, propice

Tham khảo

• Hồ Ngọc Đức (biên tập viên) (2003), “fatal”, trong Việt–Việt‎ (DICT), Leipzig: Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)