gall

Tiếng Anh

Cách phát âm

• IPA: /ˈɡɔl/

Danh từ

gall /ˈɡɔl/

1. Mật.
2. Túi mật.
3. Chất đắng; vị đắng.
4. (Nghĩa bóng) Nỗi cay đắng, mối hiềm oán.

   the gall of life — nỗi cay đắng ở đời

5. (từ Mỹ, nghĩa Mỹ) , (từ lóng) sự trơ tráo; sự láo xược.

   to have the gall to do something — dám trơ tráo làm việc gì, dám mặt dạn máy dày làm việc gì

Thành ngữ

• gall and wormwood:
  1. Cái đáng căm ghét.
  2. Sự hằn học.
• a pen dipped in gall: Ngòi bút châm biếm cay độc.

Danh từ

gall /ˈɡɔl/

1. (Thực vật học) Mụn cây, vú lá.
2. Vết sầy da, chỗ trượt da (ở ngựa... ).
3. Chỗ trơ trụi (ở cánh đồng... ).
4. Sự xúc phạm, sự chạm (lòng tự ái... ).

Động từ

gall /ˈɡɔl/

1. Làm sầy da, làm trượt da.
2. Làm phiền, làm khó chịu; xúc phạm lòng tự ái.

   to gall somebody with one's remarks — xúc phạm lòng tự ái của ai vì những nhận xét của mình

Chia động từ

gall

Dạng không chỉ ngôi
Động từ nguyên mẫu	to gall
Phân từ hiện tại	galling
Phân từ quá khứ	galled
Dạng chỉ ngôi
số	ít			nhiều
ngôi	thứ nhất	thứ hai	thứ ba	thứ nhất	thứ hai	thứ ba
Lối trình bày	I	you/thou¹	he/she/it/one	we	you/ye¹	they
Hiện tại	gall	gall hoặc gallest¹	galls hoặc galleth¹	gall	gall	gall
Quá khứ	galled	galled hoặc galledst¹	galled	galled	galled	galled
Tương lai	will/shall² gall	will/shall gall hoặc wilt/shalt¹ gall	will/shall gall	will/shall gall	will/shall gall	will/shall gall
Lối cầu khẩn	I	you/thou¹	he/she/it/one	we	you/ye¹	they
Hiện tại	gall	gall hoặc gallest¹	gall	gall	gall	gall
Quá khứ	galled	galled	galled	galled	galled	galled
Tương lai	were to gall hoặc should gall	were to gall hoặc should gall	were to gall hoặc should gall	were to gall hoặc should gall	were to gall hoặc should gall	were to gall hoặc should gall
Lối mệnh lệnh	—	you/thou¹	—	we	you/ye¹	—
Hiện tại	—	gall	—	let’s gall	gall	—

1. Cách chia động từ cổ.
2. Thường nói will; chỉ nói shall để nhấn mạnh. Ngày xưa, ở ngôi thứ nhất, thường nói shall và chỉ nói will để nhấn mạnh.

Tham khảo

• Hồ Ngọc Đức (biên tập viên) (2003), “gall”, trong Việt–Việt‎ (DICT), Leipzig: Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)