hatch

Tiếng Anh

Cách phát âm

• IPA: /ˈhætʃ/

Danh từ

hatch /ˈhætʃ/

1. Cửa sập, cửa hầm (dưới sàn nhà); cửa hầm chứa hàng (của tàu thuỷ).

   under hatches — để dưới hầm tàu, giam trong hầm tàu

2. Cửa cống, cửa đập nước.
3. (Nghĩa bóng) Sự chết.
4. (Nghĩa bóng) Sự đẩy vào cảnh tối tăm bần cùng.

Danh từ

hatch /ˈhætʃ/

1. Sự nở (trứng).
2. Sự ấp trứng.
3. Ổ chim con mới nở.
4. Ổ trứng ấp.

Thành ngữ

• hatches, catches, matches, dispaches: Mục sinh tử giá thú (trên báo).

Ngoại động từ

hatch ngoại động từ /ˈhætʃ/

1. Làm nở trứng.
2. Ấp (trứng).
3. Ngấm ngầm bày đặt, ngấm ngầm dự định (âm mưu... ).

Chia động từ

hatch

Dạng không chỉ ngôi
Động từ nguyên mẫu	to hatch
Phân từ hiện tại	hatching
Phân từ quá khứ	hatched
Dạng chỉ ngôi
số	ít			nhiều
ngôi	thứ nhất	thứ hai	thứ ba	thứ nhất	thứ hai	thứ ba
Lối trình bày	I	you/thou¹	he/she/it/one	we	you/ye¹	they
Hiện tại	hatch	hatch hoặc hatchest¹	hatches hoặc hatcheth¹	hatch	hatch	hatch
Quá khứ	hatched	hatched hoặc hatchedst¹	hatched	hatched	hatched	hatched
Tương lai	will/shall² hatch	will/shall hatch hoặc wilt/shalt¹ hatch	will/shall hatch	will/shall hatch	will/shall hatch	will/shall hatch
Lối cầu khẩn	I	you/thou¹	he/she/it/one	we	you/ye¹	they
Hiện tại	hatch	hatch hoặc hatchest¹	hatch	hatch	hatch	hatch
Quá khứ	hatched	hatched	hatched	hatched	hatched	hatched
Tương lai	were to hatch hoặc should hatch	were to hatch hoặc should hatch	were to hatch hoặc should hatch	were to hatch hoặc should hatch	were to hatch hoặc should hatch	were to hatch hoặc should hatch
Lối mệnh lệnh	—	you/thou¹	—	we	you/ye¹	—
Hiện tại	—	hatch	—	let’s hatch	hatch	—

1. Cách chia động từ cổ.
2. Thường nói will; chỉ nói shall để nhấn mạnh. Ngày xưa, ở ngôi thứ nhất, thường nói shall và chỉ nói will để nhấn mạnh.

Nội động từ

hatch nội động từ /ˈhætʃ/

1. Nở (trứng, gà con).

Thành ngữ

• to count one's chickens before they are hatched: (Tục ngữ) (xem) chicken.

Danh từ

hatch /ˈhætʃ/

1. Nét chải, đường gạch bóng (trên hình vẽ).

Ngoại động từ

hatch ngoại động từ /ˈhætʃ/

1. Tô nét chải, gạch đường bóng (trên hình vẽ).

Chia động từ

hatch

Dạng không chỉ ngôi
Động từ nguyên mẫu	to hatch
Phân từ hiện tại	hatching
Phân từ quá khứ	hatched
Dạng chỉ ngôi
số	ít			nhiều
ngôi	thứ nhất	thứ hai	thứ ba	thứ nhất	thứ hai	thứ ba
Lối trình bày	I	you/thou¹	he/she/it/one	we	you/ye¹	they
Hiện tại	hatch	hatch hoặc hatchest¹	hatches hoặc hatcheth¹	hatch	hatch	hatch
Quá khứ	hatched	hatched hoặc hatchedst¹	hatched	hatched	hatched	hatched
Tương lai	will/shall² hatch	will/shall hatch hoặc wilt/shalt¹ hatch	will/shall hatch	will/shall hatch	will/shall hatch	will/shall hatch
Lối cầu khẩn	I	you/thou¹	he/she/it/one	we	you/ye¹	they
Hiện tại	hatch	hatch hoặc hatchest¹	hatch	hatch	hatch	hatch
Quá khứ	hatched	hatched	hatched	hatched	hatched	hatched
Tương lai	were to hatch hoặc should hatch	were to hatch hoặc should hatch	were to hatch hoặc should hatch	were to hatch hoặc should hatch	were to hatch hoặc should hatch	were to hatch hoặc should hatch
Lối mệnh lệnh	—	you/thou¹	—	we	you/ye¹	—
Hiện tại	—	hatch	—	let’s hatch	hatch	—

1. Cách chia động từ cổ.
2. Thường nói will; chỉ nói shall để nhấn mạnh. Ngày xưa, ở ngôi thứ nhất, thường nói shall và chỉ nói will để nhấn mạnh.

Tham khảo

• Hồ Ngọc Đức (biên tập viên) (2003), “hatch”, trong Việt–Việt‎ (DICT), Leipzig: Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)