parcel

Tiếng Anh

parcel

Cách phát âm

• IPA: /ˈpɑːr.səl/

Hoa Kỳ

[ˈpɑːr.səl]

Danh từ

parcel /ˈpɑːr.səl/

1. Gói; bưu kiện ((cũng) postal parcel).
2. (Thương nghiệp) Chuyển hàng (số hàng trong một lần giao dịch).
3. Mảnh đất, miếng đất.
4. (Từ cổ,nghĩa cổ) Phần.

   part and parcel — bộ phận khăng khít (của một vật);

   be part and parcel of something — là bản chất của cái gì đó, đặc biệt là một tính chất mà không thể tránh được;

5. (từ Mỹ, nghĩa Mỹ) Lũ, bọn, bầy.

   a parcel of fools — một lũ ngốc

Ngoại động từ

parcel ngoại động từ /ˈpɑːr.səl/

1. Chia thành từng phần ((thường) to parcel out).
2. (Hàng hải) Che (đường xảm tàu) bằng dải vải bạt có nhựa đường; bọc (dây châo... ) bằng dải vải bạt có nhựa đường.

Chia động từ

parcel

Dạng không chỉ ngôi
Động từ nguyên mẫu	to parcel
Phân từ hiện tại	parcelling
Phân từ quá khứ	parcelled
Dạng chỉ ngôi
số	ít			nhiều
ngôi	thứ nhất	thứ hai	thứ ba	thứ nhất	thứ hai	thứ ba
Lối trình bày	I	you/thou¹	he/she/it/one	we	you/ye¹	they
Hiện tại	parcel	parcel hoặc parcellest¹	parcels hoặc parcelleth¹	parcel	parcel	parcel
Quá khứ	parcelled	parcelled hoặc parcelledst¹	parcelled	parcelled	parcelled	parcelled
Tương lai	will/shall² parcel	will/shall parcel hoặc wilt/shalt¹ parcel	will/shall parcel	will/shall parcel	will/shall parcel	will/shall parcel
Lối cầu khẩn	I	you/thou¹	he/she/it/one	we	you/ye¹	they
Hiện tại	parcel	parcel hoặc parcellest¹	parcel	parcel	parcel	parcel
Quá khứ	parcelled	parcelled	parcelled	parcelled	parcelled	parcelled
Tương lai	were to parcel hoặc should parcel	were to parcel hoặc should parcel	were to parcel hoặc should parcel	were to parcel hoặc should parcel	were to parcel hoặc should parcel	were to parcel hoặc should parcel
Lối mệnh lệnh	—	you/thou¹	—	we	you/ye¹	—
Hiện tại	—	parcel	—	let’s parcel	parcel	—

1. Cách chia động từ cổ.
2. Thường nói will; chỉ nói shall để nhấn mạnh. Ngày xưa, ở ngôi thứ nhất, thường nói shall và chỉ nói will để nhấn mạnh.

Phó từ

parcel /ˈpɑːr.səl/

1. (Từ cổ,nghĩa cổ) Phần nào.

   parcel gilt — mạ vàng một phần

   a parcel gilt cup — cái cốc mạ vàng bên trong

   parcel blind — nửa mù, mù dở

Tham khảo

• Hồ Ngọc Đức (biên tập viên) (2003), “parcel”, trong Việt–Việt‎ (DICT), Leipzig: Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)