ply

Tiếng Anh

Cách phát âm

• IPA: /ˈplɑɪ/

Danh từ

ply /ˈplɑɪ/

1. Lớp (vải, dỗ dán... ).
2. Sợi tạo (len, thừng... ).
3. (Nghĩa bóng) Khuynh hướng, nếp, thói quen.

   to take a ply — gây được cái nếp; tạo được một thói quen; nảy ra cái khuynh hướng

Ngoại động từ

ply ngoại động từ /ˈplɑɪ/

1. Ra sức vận dụng, ra sức làm, làm miệt mài, làm chăm chỉ.

   to ply an our — ra sức chèo

   to ply the hammer — ra sức quai búa

   to ply the needle — miệt mài kim chỉ vá may

   to ply one's task — miệt mài với công việc

2. Công kích dồn dập.

   to ply someone with questions — hỏi ai dồn dập

   to ply someone with arguments — lấy lý lẽ mà công kích ai dồn dập

3. Tiếp tế liên tục.

   to ply someone with food — tiếp mãi đồ ăn cho ai

Chia động từ

ply

Dạng không chỉ ngôi
Động từ nguyên mẫu	to ply
Phân từ hiện tại	plying
Phân từ quá khứ	plied
Dạng chỉ ngôi
số	ít			nhiều
ngôi	thứ nhất	thứ hai	thứ ba	thứ nhất	thứ hai	thứ ba
Lối trình bày	I	you/thou¹	he/she/it/one	we	you/ye¹	they
Hiện tại	ply	ply hoặc pliest¹	plies hoặc plieth¹	ply	ply	ply
Quá khứ	plied	plied hoặc pliedst¹	plied	plied	plied	plied
Tương lai	will/shall² ply	will/shall ply hoặc wilt/shalt¹ ply	will/shall ply	will/shall ply	will/shall ply	will/shall ply
Lối cầu khẩn	I	you/thou¹	he/she/it/one	we	you/ye¹	they
Hiện tại	ply	ply hoặc pliest¹	ply	ply	ply	ply
Quá khứ	plied	plied	plied	plied	plied	plied
Tương lai	were to ply hoặc should ply	were to ply hoặc should ply	were to ply hoặc should ply	were to ply hoặc should ply	were to ply hoặc should ply	were to ply hoặc should ply
Lối mệnh lệnh	—	you/thou¹	—	we	you/ye¹	—
Hiện tại	—	ply	—	let’s ply	ply	—

1. Cách chia động từ cổ.
2. Thường nói will; chỉ nói shall để nhấn mạnh. Ngày xưa, ở ngôi thứ nhất, thường nói shall và chỉ nói will để nhấn mạnh.

Nội động từ

ply nội động từ /ˈplɑɪ/

1. (Thường) + between) chạy đường (tàu, xe khách).

   ships plying between Haiphong and Odessa — những tàu chạy đường Hải phòng Ô-đe-xa

2. (Thường) + at) đón khách tại (nơi nào) (người chèo đò, người đánh xe ngựa thuê, người khuân vác... ).
3. (Hàng hải) Chạy vút (thuyền buồm).

Chia động từ

ply

Dạng không chỉ ngôi
Động từ nguyên mẫu	to ply
Phân từ hiện tại	plying
Phân từ quá khứ	plied
Dạng chỉ ngôi
số	ít			nhiều
ngôi	thứ nhất	thứ hai	thứ ba	thứ nhất	thứ hai	thứ ba
Lối trình bày	I	you/thou¹	he/she/it/one	we	you/ye¹	they
Hiện tại	ply	ply hoặc pliest¹	plies hoặc plieth¹	ply	ply	ply
Quá khứ	plied	plied hoặc pliedst¹	plied	plied	plied	plied
Tương lai	will/shall² ply	will/shall ply hoặc wilt/shalt¹ ply	will/shall ply	will/shall ply	will/shall ply	will/shall ply
Lối cầu khẩn	I	you/thou¹	he/she/it/one	we	you/ye¹	they
Hiện tại	ply	ply hoặc pliest¹	ply	ply	ply	ply
Quá khứ	plied	plied	plied	plied	plied	plied
Tương lai	were to ply hoặc should ply	were to ply hoặc should ply	were to ply hoặc should ply	were to ply hoặc should ply	were to ply hoặc should ply	were to ply hoặc should ply
Lối mệnh lệnh	—	you/thou¹	—	we	you/ye¹	—
Hiện tại	—	ply	—	let’s ply	ply	—

1. Cách chia động từ cổ.
2. Thường nói will; chỉ nói shall để nhấn mạnh. Ngày xưa, ở ngôi thứ nhất, thường nói shall và chỉ nói will để nhấn mạnh.

Tham khảo

• Hồ Ngọc Đức (biên tập viên) (2003), “ply”, trong Việt–Việt‎ (DICT), Leipzig: Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)