rain

Xem thêm: Rain, ràin, và räin

Tiếng Anh

Cách phát âm

• enPR: rān, IPA^{(ghi chú)}: /ɹeɪn/

• Âm thanh (Mỹ):

  (tập tin)

• Âm thanh (Anh):

  (tập tin)

• Âm thanh:

  (tập tin)

• Vần: -eɪn
• Từ đồng âms: reign, rein

Danh từ

rain /ˈreɪn/

1. Mưa.

   to be caught in the rain — bị mưa

   to keep the rain out — cho khỏi bị mưa, cho mưa khỏi vào

   a rain of fire — trận mưa đạn

   rain of tears — khóc như mưa

   rain or shine — dù mưa hay nắng

2. (The rains) Mùa mưa.
3. (The rains) (hàng hải) vùng mưa ở Đại tây dương (4 10 o độ vĩ bắc).

Thành ngữ

• after rain comes fair weather (sunshine): Hết cơn bĩ cực tới hồi thái lai.
• to get out of the rain: Tránh được những điều bực mình khó chịu.
• not to know enough to get out of the rain: (Nghĩa bóng) Không biết tính toán, không biết cách làm ăn; xuẩn ngốc.
• right as rain: (Thông tục) Mạnh giỏi cả; tốt lành cả; đâu vào đó cả.

Động từ

rain /ˈreɪn/

1. Mưa, trút xuống như mưa ((nghĩa đen) & (nghĩa bóng)).

   it is raining hard — trời mưa to

   it has rained itself out — mưa đã tạnh

   to rain blows on someone — đấm ai túi bụi

   to rain bullets — bắn đạn như mưa

   to rain tears — khóc như mưa, nước mắt giàn giụa

Thành ngữ

• to come in when it rain: (Nghĩa bóng) Tránh được những điều bực mình khó chịu.
• it rains cats and dogs: Trời mưa như trút.
• it never rains but it pours: Xem Pour
• not to know enough to go in when it rains: (Nghĩa bóng) Không biết tính toán, không biết cách làm ăn; xuẩn ngốc.

Chia động từ

rain

Dạng không chỉ ngôi
Động từ nguyên mẫu	to rain
Phân từ hiện tại	raining
Phân từ quá khứ	rained
Dạng chỉ ngôi
số	ít			nhiều
ngôi	thứ nhất	thứ hai	thứ ba	thứ nhất	thứ hai	thứ ba
Lối trình bày	I	you/thou¹	he/she/it/one	we	you/ye¹	they
Hiện tại	rain	rain hoặc rainest¹	rains hoặc raineth¹	rain	rain	rain
Quá khứ	rained	rained hoặc rainedst¹	rained	rained	rained	rained
Tương lai	will/shall² rain	will/shall rain hoặc wilt/shalt¹ rain	will/shall rain	will/shall rain	will/shall rain	will/shall rain
Lối cầu khẩn	I	you/thou¹	he/she/it/one	we	you/ye¹	they
Hiện tại	rain	rain hoặc rainest¹	rain	rain	rain	rain
Quá khứ	rained	rained	rained	rained	rained	rained
Tương lai	were to rain hoặc should rain	were to rain hoặc should rain	were to rain hoặc should rain	were to rain hoặc should rain	were to rain hoặc should rain	were to rain hoặc should rain
Lối mệnh lệnh	—	you/thou¹	—	we	you/ye¹	—
Hiện tại	—	rain	—	let’s rain	rain	—

1. Cách chia động từ cổ.
2. Thường nói will; chỉ nói shall để nhấn mạnh. Ngày xưa, ở ngôi thứ nhất, thường nói shall và chỉ nói will để nhấn mạnh.

Tham khảo

• Hồ Ngọc Đức (biên tập viên) (2003), “rain”, trong Việt–Việt‎ (DICT), Leipzig: Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)

Tiếng Kavalan

Danh từ

rain

1. sóng biển.

Tham khảo

Paul Jen-kuei Li (李壬癸), Shigeru Tsuchida (土田滋) (2006) Kavalan Dictionary (噶瑪蘭語詞典) (Language and Linguistics Monograph Series; A-19)‎, Đài Bắc, Đài Loan: Institute of Linguistics, Academia Sinica