shaken

Tiếng Anh

Hoa Kỳ

shaken

Sự rung, sự lắc, sự giũ.
a shake of the head — cái lắc đầu

to give something shake — giũ cái gì
Sự run.
to be all of a shake — run khắp mình

with a shake in his voice — với một giọng run run
(Thông tục) Lúc, chốc, một thoáng.
I'll be there in two shake s’' — chỉ một thoáng là tớ sẽ có mặt ở đó

in two shake s of a lamb's tail — rất nhanh, rất chóng
Vết nứt (trong thân cây gỗ).
(Thông tục) Động đất.
(từ Mỹ, nghĩa Mỹ) Cốc sữa trứng đã khuấy ((cũng) milk-shake).

to be no great shakes: (Từ lóng) Không tốt lắm; không có tác dụng lắm.
to give someone (something) the shake: (từ Mỹ, nghĩa Mỹ) , (từ lóng) tránh ai (cái gì); tống khứ ai (cái gì).

shaken shook; shaken

Rung, lắc, làm rung, lúc lắc, lung lay, lay động; giũ.
to shake the house — làm rung nhà

to shake one's head — lắc đầu

to shake the dice — lắc những con súc sắc

to shake someone by the hand; to shake hands with someone — bắt tay người nào

to shake a mat — giũ chiếu
Rung; (nhạc) ngân.
to shake with rage — run lên vì tức giận

voice shake with emotion — giọng run lên vì cảm động
Làm náo động; làm sửng sốt, làm bàng hoàng.
to be much shaken by (with, at) a piece of news — sửng sốt vì một tin
(Nghĩa bóng) Làm lung lay, làm lay chuyển.
his credit was shaken — danh tiếng của anh ta bị lung lay

to shake someone's faith in something — làm lay chuyển lòng tin của ai ở cái gì
(Thông tục) Làm mất bình tĩnh.
(từ Mỹ, nghĩa Mỹ) , (từ lóng) giũ sạch, tống khứ được (ai, cái gì).

to shake down:
1. Rung cây lấy quả.
2. Trải (rơm, chăn) ra sàn.
3. Lắc (hạt lúa... ) cho lắng xuống; lắng xuống.
4. Ngồi ấm chỗ.
5. Ăn ý với đồng bạn; thích nghi với hoàn cảnh.
6. (từ Mỹ, nghĩa Mỹ) , (từ lóng) tống tiền.
to shake off: Giũ, phủi; (bóng) giũ sạch, tống khứ.
to shake out: Lắc ra, giũ tung ra; trải (buồm, cờ) ra.
to shake up:
1. Lắc để trộn.
2. Giũ, lắc (gối... ) cho gọn lại.
3. (Nghĩa bóng) Thức tỉnh, làm hoạt động.
to shake in one's shoes: Run sợ.
to shake a leg: Xem Leg