surcharge

Tiếng Anh

Cách phát âm

• IPA: /ˈsɜː.ˌtʃɑːrdʒ/

Hoa Kỳ

[ˈsɜː.ˌtʃɑːrdʒ]

Danh từ

surcharge /ˈsɜː.ˌtʃɑːrdʒ/

1. Phần chất thêm, số lượng chất thêm.
2. Số tiền tính thêm.
3. Thuế phạt thêm (phạt kẻ khai man bớt số tài sản phải chịu thuế).
4. Dấu đóng chồng (để sửa lại giá tem... ).
5. (Kỹ thuật) Quá tải.
6. (Điện học) Nạp (điện) quá.

Ngoại động từ

surcharge ngoại động từ /ˈsɜː.ˌtʃɑːrdʒ/

1. Chất quá nặng, cho chở quá nặng.
2. Bắt phạt quá nặng.
3. Đánh thuế quá nặng.
4. Đóng dấu chồng (sửa lại giá tem).
5. (Kỹ thuật) Quá tải.
6. (Điện học) Nạp (điện) quá.

Chia động từ

surcharge

Dạng không chỉ ngôi
Động từ nguyên mẫu	to surcharge
Phân từ hiện tại	surcharging
Phân từ quá khứ	surcharged
Dạng chỉ ngôi
số	ít			nhiều
ngôi	thứ nhất	thứ hai	thứ ba	thứ nhất	thứ hai	thứ ba
Lối trình bày	I	you/thou¹	he/she/it/one	we	you/ye¹	they
Hiện tại	surcharge	surcharge hoặc surchargest¹	surcharges hoặc surchargeth¹	surcharge	surcharge	surcharge
Quá khứ	surcharged	surcharged hoặc surchargedst¹	surcharged	surcharged	surcharged	surcharged
Tương lai	will/shall² surcharge	will/shall surcharge hoặc wilt/shalt¹ surcharge	will/shall surcharge	will/shall surcharge	will/shall surcharge	will/shall surcharge
Lối cầu khẩn	I	you/thou¹	he/she/it/one	we	you/ye¹	they
Hiện tại	surcharge	surcharge hoặc surchargest¹	surcharge	surcharge	surcharge	surcharge
Quá khứ	surcharged	surcharged	surcharged	surcharged	surcharged	surcharged
Tương lai	were to surcharge hoặc should surcharge	were to surcharge hoặc should surcharge	were to surcharge hoặc should surcharge	were to surcharge hoặc should surcharge	were to surcharge hoặc should surcharge	were to surcharge hoặc should surcharge
Lối mệnh lệnh	—	you/thou¹	—	we	you/ye¹	—
Hiện tại	—	surcharge	—	let’s surcharge	surcharge	—

1. Cách chia động từ cổ.
2. Thường nói will; chỉ nói shall để nhấn mạnh. Ngày xưa, ở ngôi thứ nhất, thường nói shall và chỉ nói will để nhấn mạnh.

Tham khảo

• Hồ Ngọc Đức (biên tập viên) (2003), “surcharge”, trong Việt–Việt‎ (DICT), Leipzig: Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)

Tiếng Pháp

Cách phát âm

• IPA: /syʁ.ʃaʁʒ/

Danh từ

Số ít	Số nhiều
surcharge /syʁ.ʃaʁʒ/	surcharges /syʁ.ʃaʁʒ/

surcharge gc /syʁ.ʃaʁʒ/

1. Sự quá tải.

   Bateau qui a pris des passagers en surcharge — tàu thủy lấy khách quá tải

   Surcharge d’électricité — sự quá tải điện

2. Gánh nặng thêm.

   Une surcharge pour une famille — một gánh nặng thêm cho một gia đình

3. Phần làm nặng thêm; phần tăng thêm.

   Surcharge de programmes — phần làm nặng thêm chương trình

4. Sự rườm rà.

   Surcharge d’ornements — trang trí rườm rà

5. Sự viết đè lên, sự in đè lên, sự vẽ đè lên; chữ viết đè, dấu in đè, mảng vẽ đè lên.

   Lettre écrite sans surcharge — thư viết không có chữ viết đè

   Timbre-poste portant une surcharge — tem có in đè lên

Tham khảo

• Hồ Ngọc Đức (biên tập viên) (2003), “surcharge”, trong Việt–Việt‎ (DICT), Leipzig: Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)