live

Từ điển mở Wiktionary

Mục lục 1 Tiếng Anh 1.1 Cách phát âm 1.2 Nội động từ 1.3 Ngoại động từ 1.3.1 Thành ngữ 1.3.2 Chia động từ 1.4 Tính từ 1.5 Tham khảo

Tiếng Anh

Cách phát âm

nội động từ, ngoại động từ

• IPA: /ˈlɪv/

tính từ

• IPA: /ˈlaɪv/

Nội động từ

live nội động từ /ˈlɪv/

1. Sống.

   as we live we will fight oppression and exploitation — chừng nào còn chung sống chúng ta còn đấu tranh chống áp bức và bóc lột

   Marx's name will live for ever — tên của Mác sẽ sống mãi

   Lenin's memory lives — Lê-nin vẫn sống mãi trong tâm trí mọi người

   long live communism — chủ nghĩa cộng sản muôn năm

2. Ở, trú tại.

   to live in Hanoi — sống ở Hà nội

3. Thoát nạn (tàu thuỷ).

Ngoại động từ

live ngoại động từ /ˈlɪv/

1. Sống.

   to live a quiet life — sống một cuộc đời bình lặng

2. Thực hiện được (trong cuộc sống).

   to live one's dream — thực hiện được giấc mơ của mình

Thành ngữ

• to live by:
  1. Kiếm sống bằng.

     to live by honest labour — kiếm sống bằng cách làm ăn lương thiện

• to live down:
  1. Để thời gian làm quên đi, để thời gian làm xoá nhoà.

     live down one's sorrow — để thời gian làm quên nỗi buồn

  2. pháPhá tan, làm mất đi bằng thái độ cư xử đứng đắn (thành kiến, lỗi lầm... ).

     to live down a prejudice against one — bằng cách sống đứng đắn phá tan thành kiến của người ta đối với mình

• to live in: Ở nơi làm việc; ở ngay trong khu làm việc.
• to live on (upon):
  1. Sống bằng.

     to live on fruit — sống bằng hoa quả

     to live on hope — sống bằng hy vọng

• to live out:
  1. Sống sót.
  2. Sống qua được (người ốm).

     the patient lives out the night — bệnh nhân qua được đêm

  3. Sống ở ngoài nơi làm việc.
• to live through:
  1. Sống sót, trải qua.

     to live through a storm — sống sót sau một trận bão

• to live up to:
  1. Sống theo.

     to live up to one's income — sống ở mức đúng với thu nhập của mình

     to live up to one's reputation — sống (cư xử) xứng đáng với thanh danh của mình

     to live up to one's principles — thực hiện những nguyên tắc của mình

     to live up to one's word (promise) — thực hiện lời hứa, giữ trọn lời hứa

• to live with: Sống với, sống chung với; chịu đựng, đành chịu (cái gì).
• to live close: Sống dè xẻn.
• to live in clover: Xem Clover.
• to live a double life: Sống hai cuộc đời, đóng hai vai trò khác nhau trong cuộc sống.
• to live fast: Xem Fast.
• to live from hand to mouth: Sống lần hồi, kiếm ngày nào ăn ngày nấy.
• to live hard: Sống cực khổ.
• to live high: Xem High.
• to live and let live: Sống dĩ hoà vi quí, sống đèn nhà ai người ấy ráng, sống mũ ni che tai.
• to live in a small way: Sống giản dị và bình lặng.
• to live well: Ăn ngon.

Chia động từ

Tính từ

live (cấp so sánh liver, cao cấp livest) /ˈlaɪv/

1. Sống, hoạt động.

   to fish with a live bait — câu bằng mồi sống

2. (Đùa cợt) Thực (không phải ở trong tranh hay là đồ chơi).

   a live horse — một con ngựa thực

3. Đang cháy đỏ.

   live coal — than đang cháy đỏ

4. Chưa nổ, chưa cháy.

   live bomb — bom chưa nổ

   live match — diêm chưa đánh

5. Đang quay.

   a live axle — trục quay

6. Có dòng điện chạy qua.

   live wire — dây có dòng điện đang chạy qua; (nghĩa bóng) người sôi nổi; người năng nổ; người cương quyết

7. Tại chỗ, trong lúc sự việc xảy ra.

   a live broadcast — buổi phát thanh tại chỗ (trận bóng đá...)

8. Mạnh mẽ, đầy khí lực.
9. Nóng hổi, có tính chất thời sự.

   a live issue — vấn đề nóng hổi, vấn đề có tính chất thời sự

Tham khảo

• Hồ Ngọc Đức, Free Vietnamese Dictionary Project (chi tiết)