qua

Từ điển mở Wiktionary

Mục lục 1 Tiếng Anh 1.1 Cách phát âm 1.2 Liên từ 1.3 Tham khảo 2 Tiếng Việt 2.1 Cách phát âm 2.2 Phiên âm Hán–Việt 2.2.1 Phồn thể 2.3 Chữ Nôm 2.4 Động từ 2.4.1 Đồng nghĩa 2.4.2 Dịch 2.5 Tính từ 2.5.1 Dịch 2.6 Giới từ 2.6.1 Dịch 2.7 Tham khảo

Tiếng Anh

Cách phát âm

• IPA: /ˈkwɑː/

Liên từ

qua /ˈkwɑː/

1. Như, với tư cách là.

   to attend a conference not qua a delegate, but qua an oberver — tham dự hội nghị không phải với tư cách là đại biểu mà với tư cách là người quan sát

Tham khảo

• Hồ Ngọc Đức, Free Vietnamese Dictionary Project (chi tiết)

Tiếng Việt

Cách phát âm

• IPA: /kwɐː³³/

Phiên âm Hán–Việt

Chữ Nôm

(trợ giúp hiển thị và nhập chữ Nôm)

Động từ

qua

1. đi từ bên đi khác
2. trôi

Đồng nghĩa

1. đi qua
2. trôi qua

Dịch

đi qua

Tiếng Anh: to cross, to traverse Tiếng Hà Lan: oversteken, overgaan

Tiếng Pháp: traverser

trôi qua

Tiếng Anh: to pass Tiếng Hà Lan: voorbijgaan

Tiếng Pháp: passer

Tính từ

qua

1. cái trước đây

   hôm qua

Dịch

Tiếng Anh: past, last Tiếng Hà Lan: vorig

Tiếng Nga: последний (poslédnij) Tiếng Pháp: passé

Giới từ

qua

1. chỉ sự đi qua

Dịch

Tiếng Anh: by Tiếng Hà Lan: langs

Tiếng Pháp: par

Tham khảo

• Thông tin chữ Hán và chữ Nôm dựa theo cơ sở dữ liệu của phần mềm WinVNKey, đóng góp bởi học giả Lê Sơn Thanh; đã được các tác giả đồng ý đưa vào đây.